Le profond grognement venant du coin a mis tout le monde en alerte.
Głębokie warczenie z kąta sprawiło, że wszyscy pozostali czujni.
Son grognement indiquait qu'il valait mieux garder mes distances pendant un moment.
Jej warczenie sugerowało, że najlepiej będzie trzymać się z dala przez jakiś czas.
Un léger grognement d'agacement s'entendit quand le train annonça un nouveau retard.
Dał się słyszeć cichy pomruk irytacji, gdy ogłoszono kolejne opóźnienie pociągu.
Son grognement agacé suffit à faire taire tout le monde autour de la table.
Jego zirytowany pomruk wystarczył, by wszyscy przy stole natychmiast zamilkli.
Le grognement hostile de l'animal nous a avertis de rester à distance.
Wrogi ryk zwierzęcia ostrzegł nas, byśmy się nie zbliżali.
J'ai entendu un... grognement pas animal, ni humain.
Usłyszałem... ryk, nie zwierzęcy ale też, nie ludzki.
Le bouledogue anglais du gardien accueille toujours les visiteurs avec un petit grognement amical.
Bulldog angielski dozorcy zawsze wita gości cichym, przyjaznym pomrukiem.
Elle répondit seulement par un grognement, trop fatiguée pour formuler une vraie phrase.
Odpowiedziała tylko pomrukiem, zbyt zmęczona, żeby sklecić porządne zdanie.
Son grognement fut suffisant pour faire taire la foule pendant le débat houleux.
Jej warczenie wystarczyło, by uciszyć tłum podczas gorącej debaty.
Je trouve son rire extraordinaire, on dirait un mélange de sifflement et de grognement.
Uważam, że jego śmiech jest dość osobliwy - brzmi jak mieszanka gwizdu i pomruku.
Le grognement menaçant du loup a résonné dans la nuit glaciale de la forêt.
Groźny pomruk wilka niósł się po mroźnej, nocnej puszczy.
Pendant que le tigre rôdait, son grognement gardait le chevreuil sur le qui-vive.
Gdy tygrys się skradał, jego warczenie trzymało jelenie w napięciu.
Ses lèvres se tordirent en un grognement, montrant son irritation face à la situation.
Jego usta wykrzywiły się w warczenie, pokazując jego irytację sytuacją.