Stary silnik wydawał niski pomruk, gdy próbował się uruchomić.
Le vieux moteur produisait un faible grondement en essayant de démarrer.
Przez dolinę przeszedł długi pomruk, zapowiadając nadejście gwałtownej burzy.
Un long grondement traversa la vallée, annonçant l'arrivée d'un orage violent.
Najdrobniejszy pomruk krytyki był natychmiast wychwytywany przez bardzo surowego szefa.
Le moindre murmure de critique était immédiatement repéré par le chef très autoritaire.
Jej pomruk zdradzał frustrację, choć starała się pozostać uprzejma i spokojna.
Son murmure trahissait sa frustration, même si elle tentait de rester polie et calme.
Szybki obrót metalowego wału wywołuje w silniku jednostajny, niski pomruk.
La rotation rapide de l'axe métallique produit un bourdonnement continu dans le moteur.
W tłumie rozlał się długi pomruk sprzeciwu, wyraźny znak powszechnego niezadowolenia.
Un long murmure se propagea dans la foule, signe clair du désaccord général.
Wśród gości rozszedł się dyskretny pomruk, gdy zobaczyli pannę młodą wchodzącą do kościoła.
Un discret murmure s'éleva parmi les invités en voyant la mariée entrer dans l'église.
W zatłoczonym autobusie zlewający się pomruk rozmów zagłuszał muzykę z mojego radia.
Dans le bus bondé, un brouillon murmure de conversations couvrait la musique de ma radio.
Usłyszałem tylko nieśmiały pomruk, gdy próbował zakwestionować nałożoną karę.
Je n'ai entendu qu'un timide murmure lorsqu'il a essayé de contester la sanction.
Niebo nagle pociemniało, po czym nad wioską rozległ się potężny pomruk.
Le ciel s'assombrit brusquement, puis un formidable grondement éclata au-dessus du village.
Z ust Marii wyrwał się krótki pomruk, gdy zauważyła błąd na swoim pasku wypłaty.
Un court murmure échappa à Marie lorsqu'elle découvrit l'erreur sur sa fiche de paie.
Oddalony pomruk został słabo wychwycony z powodu bardzo silnego wiatru.
Le grondement lointain a mal été perçu à cause du vent très fort.
Słychać było jedynie pomruk sprzeciwu, gdy nauczyciel oddał sprawdziany.
On entendit seulement un murmure de désaccord quand le professeur rendit les copies.