Download for Windows Premium
Publiciteit
habilitationnf
Definitie
1. état de quelqu'un qui possède les autorisations requises 2. reconnaissance juridique de... See more
upoważnienie n
uprawnienia
uprawnienie n
poświadczenia
zezwolenie n
habilitacja f
certyfikat m
pełnomocnictwo n
autoryzacja f
upoważniającego
Ils contestent l'habilitation de l'administrateur, estimant qu'il outrepasse ses pouvoirs légaux.
Kwestionują upoważnienie zarządcy, uważając, że przekracza on swoje ustawowe kompetencje.
Le maire a reçu une habilitation pour prendre des mesures d'urgence pendant la crise sanitaire.
Burmistrz otrzymał upoważnienie do podejmowania nadzwyczajnych działań w czasie kryzysu sanitarnego.
Son habilitation à conduire des trains de nuit sera réévaluée tous les deux ans.
Jego uprawnienia do prowadzenia nocnych pociągów będą weryfikowane co dwa lata.
Cette habilitation particulière autorise la manipulation de produits chimiques dangereux en laboratoire.
Te szczególne uprawnienia pozwalają na pracę z niebezpiecznymi substancjami chemicznymi w laboratorium.
Chaque habilitation est délivrée pour une durée limitée et doit être régulièrement réévaluée.
Każde uprawnienie jest nadawane na określony czas i musi być regularnie weryfikowane.
En conséquence, il y a lieu d'inclure cette habilitation dans la présente décision.
W związku z tym w niniejszej decyzji należy przewidzieć takie uprawnienie.
Mon habilitation arrive à expiration, je dois la renouveler avant la fin du mois.
Moje uprawnienia wkrótce tracą ważność, muszę je odnowić przed końcem miesiąca.
Le directeur a signé mon habilitation, je peux enfin utiliser le nouveau logiciel de gestion.
Dyrektor podpisał moje uprawnienia, więc wreszcie mogę korzystać z nowego programu do zarządzania.
Sans habilitation officielle, le technicien ne peut pas signer les rapports d'inspection.
Bez oficjalnych uprawnień technik nie może podpisywać protokołów z inspekcji.
Pour obtenir cette habilitation, il a dû passer plusieurs examens théoriques et pratiques très exigeants.
Żeby uzyskać te uprawnienia, musiał zdać kilka bardzo wymagających egzaminów teoretycznych i praktycznych.
Le responsable vérifie systématiquement l'habilitation de chaque visiteur avant de lui donner un badge.
Kierownik za każdym razem sprawdza uprawnienia każdego gościa, zanim wyda mu identyfikator.
Son habilitation pour accéder aux dossiers médicaux a été renouvelée après une longue vérification de sécurité.
Jego uprawnienia do wglądu w dokumentację medyczną zostały odnowione po długiej procedurze sprawdzającej bezpieczeństwo.
Sans habilitation écrite, le gardien refusera systématiquement l'entrée aux visiteurs, même importants.
Bez pisemnych uprawnień, ochroniarz będzie konsekwentnie odmawiał wpuszczenia gości, nawet bardzo ważnych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met habilitation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor habilitation in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 556. Exact: 556. Verstreken tijd: 41 ms.