Download for Windows Premium
Publiciteit
uprawnienia
Zlecając to przeszukanie bez nakazu, oficer wyszedł poza swoje ustawowe uprawnienia.
En ordonnant cette perquisition sans mandat, l'officier a outrepassé ses pouvoirs légaux.
Dyrektor przekroczył swoje uprawnienia, zwalniając pracownika bez konsultacji z działem kadr.
Le directeur a outrepassé ses pouvoirs en licenciant le salarié sans consulter les ressources humaines.
Skorzystał z terminala, żeby sprawdzić swoje uprawnienia w ramach ubezpieczenia zdrowotnego.
Il a utilisé une borne électronique pour vérifier ses droits à l'assurance maladie.
Specjalista od prawa pracy jasno wyjaśnił nam nasze uprawnienia podczas spotkania związkowego.
Le spécialiste en droit du travail a expliqué clairement nos droits pendant la réunion syndicale.
Każda jednostka terytorialna ma określone uprawnienia do prowadzenia lokalnych usług publicznych.
Chaque unité territoriale dispose de compétences spécifiques pour gérer les services publics locaux.
Praktykant boi się, że przekroczy swoje uprawnienia, odpowiadając dziennikarzom bezpośrednio.
Le stagiaire a peur d'outrepasser ses compétences en répondant directement aux journalistes.
Wierzyciel uprzywilejowany zachował swoje uprawnienia mimo ogólnego spadku wartości akcji.
Le privilégié conserva ses droits malgré la baisse générale de la valeur des actions.
Nadzorca skonfiskował uczniom telefony, choć nie miał takiego uprawnienia ani polecenia od dyrekcji.
Le surveillant a confisqué les téléphones des élèves sans pouvoir, sans consigne du principal.
Przyznane mu uprawnienia budżetowe pozwalają mu teraz zatwierdzać lub odrzucać każdy większy wydatek.
Son attribution de pouvoirs budgétaires lui permet désormais d'approuver ou de refuser chaque dépense importante.
Demonstranci potępiają nadzwyczajne uprawnienia, które ich zdaniem stanowią zagrożenie dla demokracji.
Les manifestants dénoncent un pouvoir exceptionnel qu'ils jugent dangereux pour la démocratie.
Nauczyciel przekroczył swoje uprawnienia, czytając na głos tę prywatną wiadomość.
Le professeur a outrepassé ses droits en lisant à voix haute ce courriel personnel.
Dozorca przekroczył swoje uprawnienia, wchodząc do twojego mieszkania bez pisemnej zgody.
Le concierge a outrepassé ses droits en entrant chez toi sans ton accord écrit.
Lekarz przekroczył swoje uprawnienia, ujawniając twoje wyniki badań twojemu pracodawcy.
Le médecin a outrepassé ses droits en divulguant tes résultats médicaux à ton employeur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uprawnienia bevatten

uprawnienia z tytułu stażu pracy nm.
droits d'ancienneté
"Les droits d'ancienneté protègent les salariés les plus expérimentés lors des restructurations."
zabrać komuś uprawnienia v.
retirer la licence à quelqu'un
"L'État peut retirer la licence à un chauffeur après plusieurs infractions."
uprawnienia do odczytu nf.
autorisation de lecture
"L'utilisateur n'a qu'une autorisation de lecture sur ce dossier confidentiel."
nabyte uprawnienia nm.
avantages acquis
"Les syndicats défendent les avantages acquis des salariés."
przekraczać swoje uprawnienia v.
dépasser ses attributions
"Le maire a dépassé ses attributions en prenant cette décision."
uprawnienia kierownictwa nm.
droits de la direction
"Les droits de la direction sont définis dans la convention collective."
uprawnienia do emisji nm.
droits d'émission
"L'entreprise a acheté des droits d'émission pour respecter la réglementation."
przekroczyć swoje uprawnienia v.
outrepasser ses droits
"Le directeur a outrepassé ses droits en licenciant sans motif valable."
uprawnienia do zatrzymania nm.
pouvoir d'arrestation
"Les policiers ont un pouvoir d'arrestation limité par la loi."
uprawnienia śledcze nm.
pouvoir d'investigation
"Le juge dispose d'un large pouvoir d'investigation dans cette affaire."
uprawnienia dyskrecjonalne nm.
pouvoirs discrétionnaires
"Le juge dispose de pouvoirs discrétionnaires pour fixer la peine."
uprawnienia nadzwyczajne nm.
pouvoirs d'urgence
"Le gouvernement a activé ses pouvoirs d'urgence après le tremblement de terre."
specjalne uprawnienia nm.
pouvoirs spéciaux
"Le gouvernement a demandé des pouvoirs spéciaux pour gérer l'épidémie."
pouvoir exceptionnel
"Le président a demandé des pouvoirs exceptionnels pour gérer la catastrophe."
uprawnienia do zapisu nm.
droits en écriture
"L'administrateur a accordé les droits en écriture sur ce dossier."
uprawnienia elektryczne nf.
habilitation électrique
"L'électricien doit obtenir son habilitation électrique avant d'intervenir."
uprawnienia do nominacji nm.
pouvoir de désignation
"Le président a le pouvoir de désignation des ministres."
uprawnienia do eksploatacji nm.
droits d'exploitation
"La compagnie minière a obtenu les droits d'exploitation de cette zone."
uprawnienia pracodawcy nm.
droits de la direction
"Les droits de la direction sont définis dans la convention collective."
wyposażony w szerokie uprawnienia adj.
investi de pouvoirs étendus
"Le directeur, investi de pouvoirs étendus, peut prendre toutes les décisions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor uprawnienia in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9164. Exact: 9164. Verstreken tijd: 44 ms.