Zlecając to przeszukanie bez nakazu, oficer wyszedł poza swoje ustawowe uprawnienia.
En ordonnant cette perquisition sans mandat, l'officier a outrepassé ses pouvoirs légaux.
Dyrektor przekroczył swoje uprawnienia, zwalniając pracownika bez konsultacji z działem kadr.
Le directeur a outrepassé ses pouvoirs en licenciant le salarié sans consulter les ressources humaines.
Skorzystał z terminala, żeby sprawdzić swoje uprawnienia w ramach ubezpieczenia zdrowotnego.
Il a utilisé une borne électronique pour vérifier ses droits à l'assurance maladie.
Specjalista od prawa pracy jasno wyjaśnił nam nasze uprawnienia podczas spotkania związkowego.
Le spécialiste en droit du travail a expliqué clairement nos droits pendant la réunion syndicale.
Każda jednostka terytorialna ma określone uprawnienia do prowadzenia lokalnych usług publicznych.
Chaque unité territoriale dispose de compétences spécifiques pour gérer les services publics locaux.
Praktykant boi się, że przekroczy swoje uprawnienia, odpowiadając dziennikarzom bezpośrednio.
Le stagiaire a peur d'outrepasser ses compétences en répondant directement aux journalistes.
Wierzyciel uprzywilejowany zachował swoje uprawnienia mimo ogólnego spadku wartości akcji.
Le privilégié conserva ses droits malgré la baisse générale de la valeur des actions.
Nadzorca skonfiskował uczniom telefony, choć nie miał takiego uprawnienia ani polecenia od dyrekcji.
Le surveillant a confisqué les téléphones des élèves sans pouvoir, sans consigne du principal.
Przyznane mu uprawnienia budżetowe pozwalają mu teraz zatwierdzać lub odrzucać każdy większy wydatek.
Son attribution de pouvoirs budgétaires lui permet désormais d'approuver ou de refuser chaque dépense importante.
Demonstranci potępiają nadzwyczajne uprawnienia, które ich zdaniem stanowią zagrożenie dla demokracji.
Les manifestants dénoncent un pouvoir exceptionnel qu'ils jugent dangereux pour la démocratie.
Nauczyciel przekroczył swoje uprawnienia, czytając na głos tę prywatną wiadomość.
Le professeur a outrepassé ses droits en lisant à voix haute ce courriel personnel.
Dozorca przekroczył swoje uprawnienia, wchodząc do twojego mieszkania bez pisemnej zgody.
Le concierge a outrepassé ses droits en entrant chez toi sans ton accord écrit.
Lekarz przekroczył swoje uprawnienia, ujawniając twoje wyniki badań twojemu pracodawcy.
Le médecin a outrepassé ses droits en divulguant tes résultats médicaux à ton employeur.