Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
habilite
Geflecteerde vorm van habiliter
Vertaling van "habilite" in Pools
La conditionnalité n'impose pas de nouvelles obligations aux agriculteurs, ni ne les habilite à recevoir de nouveaux paiements du fait qu'ils respectent les règles.
Zasada współzależności nie nakłada na rolników nowych obowiązków, ani nie upoważnia ich do nowych płatności związanych z dostosowaniem się do przepisów.
L'absence de réponse dans le délai requis est considérée comme une réponse négative et habilite le demandeur à présenter un recours ou une plainte aux termes prévus dans le paragraphe précédent.
Brak odpowiedzi w wymaganym terminie jest uważany za odpowiedź negatywną i upoważnia wnioskodawcę do wniesienia skargi zgodnie z poprzednim ustępem.
L'attestation habilite son titulaire à effectuer des transports internationaux en autocar et autobus pour compte propre.
Zaświadczenie uprawnia posiadacza do wykonywania międzynarodowego transportu autokarem lub autobusem na własny rachunek.
Lorsque ces entreprises offrent des réseaux ou des services de communications électroniques au public, l'autorisation générale les habilite aussi à
Jeżeli takie przedsiębiorstwa świadczą dostęp do sieci i usługi w zakresie łączności elektronicznej na rzecz ogółu ludności, ogólne zezwolenie także uprawnia do
C'est le don de l'Esprit Saint qui habilite à la mission et fortifie notre témoignage, le rendant franc et courageux.
To dar Ducha Świętego, który uzdalnia do misji i umacnia nasze świadectwo, czyniąc je szczerym i odważnym.
Elle habilite les autorités à interdire tout produit dangereux avec effet immédiat ou, pour la durée nécessaire à la réalisation d'évaluations, de vérifications et de contrôles de sécurité divers, interdire temporairement un produit qui pourrait être dangereux.
Upoważnia to organy do wprowadzenia zakazu w odniesieniu do jakichkolwiek niebezpiecznych produktów ze skutkiem natychmiastowym lub do tymczasowego wprowadzenia zakazu na okres wymagany dla przeprowadzenia ocen bezpieczeństwa i kontroli w odniesieniu do produktu, który mógłby być niebezpieczny.
L'attestation habilite son titulaire à effectuer des transports internationaux en autocar et autobus pour compte propre.
Zaświadczenie uprawnia posiadacza do prowadzenia międzynarodowej działalności transportowej w zakresie przewozu autokarowego i autobusowego na potrzeby własne.
La présente directive habilite les États membres à autoriser des communautés énergétiques citoyennes à devenir gestionnaires de réseau de distribution, soit dans le cadre du régime général, soit en qualité de «gestionnaires de réseau fermé de distribution».
Niniejsza dyrektywa uprawnia państwa członkowskie do udzielenia zezwolenia obywatelskim społecznościom energetycznym na pełnienie funkcji operatorów systemów dystrybucyjnych na podstawie przepisów ogólnych lub jako "operatorów zamkniętych systemów dystrybucyjnych".
Afin de soulager les finances publiques nationales qui sont déjà touchées par la crise, la présente décision habilite l'UE à emprunter à titre exceptionnel et temporaire.
W celu odciążenia krajowych finansów publicznych, które zostały już dotknięte skutkami kryzysu, w niniejszej decyzji upoważnia się UE - w drodze wyjątku i na zasadzie tymczasowości - do zaciągania pożyczek.
Cet amendement habilite l'institution de l'État membre de résidence à agir à titre provisoire au lieu de laisser la personne concernée attendre la conclusion d'un accord.
Przepis ten uprawnia instytucję państwa członkowskiego miejsca zamieszkania do działania na zasadach tymczasowych, dzięki czemu osoba zainteresowana nie musi czekać na rezultat porozumienia.
Chaque État membre désigne et habilite à cet effet un nombre limité d'officiers de liaison.
Każde państwo członkowskie mianuje i upoważnia ograniczoną liczbę takich oficerów.
Cette législation habilite le VSD à autoriser ou à interdire la récolte des gastéropodes marins dans certaines zones.
Powyższe ustawodawstwo upoważnia WSW do wydawania pozwoleń lub zakazu połowów ślimaków morskich na niektórych obszarach.
Le règlement habilite la Commission à adopter des actes délégués relatifs à l'obligation d'élaborer des rapports qui établissent le délai, la forme et le contenu des informations que doivent communiquer les acteurs du marché.
Rozporządzenie upoważnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w odniesieniu do obowiązku składania sprawozdań, które to akty określają termin przekazywania oraz formę i treść informacji, jakie uczestnicy rynku muszą przekazywać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor habilite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 45 ms.
