L'idée que la vie ne serait qu'un hardware parfait est la source même de ce cauchemar.
Ale ta iluzja, że życie to hardware, jest właśnie źródłem koszmaru.
Toutefois, cela ne put se faire car le hardware de cette console était incompatible avec la palette de couleur du jeu.
Jednak nie można było jej stworzyć ponieważ hardware tej konsoli był niezgodny z paletą kolorów gry.
Dès que la robotisation industrielle a fait sa première apparition, au début des années soixante, DENSO a commencé à développer et appliquer les nouvelles technologies émergentes à ses propres processus de production, avec une amélioration continue des systèmes hardware et software.
Kiedy roboty przemysłowe po raz pierwszy pojawiły się na początku lat sześćdziesiątych XX w., DENSO zaczęła opracowywać i stosować nowe technologie we własnych procesach produkcyjnych, dzięki czemu firma mogła stale doskonalić i rozwijać sprzęt i oprogramowanie.
Ça pourrait être des logiciels, du hardware, le déploiement de troupes, les plannings...
Może oprogramowanie, sprzęt, rozmieszczenie wojsk, grafiki... O'Neil mógł być sprzedającym.
Le hardware et le programme d'application sont couplés avec la partie de communication via l'interface série.
Hardware i software aplikacyjny jest łączony z częścią komunikacyjną za pośrednictwem interfejsu szeregowego.
Les processus doivent également être robustes face aux morts subites, dans le cas d'une panne du hardware sous-jacent.
Procesy powinny być również odporne na nagłą śmierć w przypadku awarii sprzętu bazowego.
Lui et la victime sont allés à la convention hardware et sont allés boire après.
On i ofiara, udali się na konwencję sprzętu a potem na drinki.
Préparation pour se connecterdescription of configuring hardware network interface state
Przygotowanie do połączeniadescription of configuring hardware network interface state
Configuration sur site rapide sans software ni hardware additionnel - serveur web intégré
Oszczędzająca czas lokalna obsługa bez konieczności instalowania dodatkowego oprogramowania i sprzętu - zintegrowany serwer sieciowy
Le développeur doit seulement développer le module d'application, le hardware d'application et le logiciel.
Producent nowego urządzenia musi wyprodukować tylko moduł aplikacyjny jak również hardware i software aplikacji.
Vous vous intéressez au hardware ou au software?
Bardziej interesuje pania hardware czy software?
dev: ce répertoire contient les différents fichiers de périphériques qui sont les interfaces vers les différents composants hardware.
dev: ten katalog zawiera różne pliki urządzeń, które są interfejsami do różnych części sprzętu.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiers
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznane