Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmoniser
Vertaling van "harmoniser" in Pools
Vervoegen
harmonizowania
dobrze zgrać
Le maire veut harmoniser la devanture des commerces sur la place principale du village.
Burmistrz chce ujednolicić wygląd witryn sklepów przy głównym placu we wsi.
Le graphiste doit harmoniser les couleurs du site pour le rendre plus agréable.
Grafik musi ujednolicić kolorystykę strony, żeby była przyjemniejsza w odbiorze.
Nous cherchons à créer une boîte à outils commune pour harmoniser les procédures internes.
Chcemy stworzyć wspólny zestaw narzędzi, który ujednolici procedury wewnętrzne.
Avant de fusionner les deux écoles, la directrice veut harmoniser leurs règlements intérieurs.
Zanim dojdzie do połączenia dwóch szkół, dyrektorka chce ujednolicić ich wewnętrzne regulaminy.
Ils cherchent un modèle structurant pour harmoniser les pratiques dans toutes les filiales européennes.
Szukają modelu, który uporządkuje działania i ujednolici praktyki we wszystkich europejskich oddziałach.
Il faudrait harmoniser les heures d'ouverture des banques pour faciliter la vie des clients.
Przydałoby się ujednolicić godziny otwarcia banków, żeby ułatwić życie klientom.
Si nous décidons de fusionner avec eux, nous devrons harmoniser toutes nos procédures internes.
Jeśli zdecydujemy się z nimi połączyć, będziemy musieli ujednolicić wszystkie procedury wewnętrzne.
Nous préparons une stratégie sous-régionale de santé afin d'harmoniser les services entre cantons.
Przygotowujemy podregionalną strategię zdrowotną, aby ujednolicić usługi medyczne między kantonami.
On organise un atelier de terminologie pour harmoniser le vocabulaire technique de l'ingénierie nucléaire.
Organizujemy warsztaty z terminologii, żeby ujednolicić fachowe słownictwo w dziedzinie inżynierii jądrowej.
Le gouvernement tente de centraliser la gestion des hôpitaux afin d'harmoniser les procédures médicales.
Rząd próbuje skupić zarządzanie szpitalami w jednym systemie, aby ujednolicić procedury medyczne.
Le ministère a publié un référentiel pour harmoniser les pratiques dans toutes les écoles primaires.
Ministerstwo opublikowało oficjalne wytyczne, aby ujednolicić praktyki we wszystkich szkołach podstawowych.
Le gouvernement souhaite harmoniser les lois fiscales entre les régions pour plus de justice sociale.
Rząd chce ujednolicić przepisy podatkowe między regionami, żeby system był bardziej sprawiedliwy społecznie.
Le professeur conseille d'harmoniser les couleurs du graphique pour mieux distinguer les données.
Nauczyciel radzi ujednolicić kolorystykę wykresu, żeby dane były lepiej czytelne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met harmoniser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor harmoniser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2853. Exact: 2853. Verstreken tijd: 53 ms.
