Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient harmoniser
Vertaling van "devraient harmoniser" in Pools
powinny doprowadzić do harmonizacji
powinny zharmonizować
powinny dostosować
Pour résoudre les conflits, les couples devraient harmoniser leurs sentiments et s'écouter mutuellement.
Aby rozwiązać konflikty, pary powinny dostosować swoje uczucia i słuchać siebie nawzajem.
Pour favoriser le travail d'équipe, les dirigeants devraient harmoniser tout le monde aux objectifs communs du projet.
Aby sprzyjać pracy zespołowej, liderzy powinni dostroić wszystkich do wspólnych celów projektu.
Les exigences d'écoconception devraient harmoniser la consommation d'énergie des sources d'alimentation externes, et ainsi contribuer au fonctionnement du marché intérieur.
Wymogi dotyczące ekoprojektu powinny doprowadzić do harmonizacji zużycia energii przez zasilacze zewnętrzne, przyczyniając się w ten sposób do funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Le rapporteur estime que les institutions devraient harmoniser leur politique de recrutement et fournir des informations suffisantes concernant les postes dont elles ont besoin afin de permettre à l'autorité budgétaire de prendre les décisions qui s'imposent sur la base d'informations satisfaisantes.
Sprawozdawca jest zdania, że instytucje powinny zharmonizować swoją politykę naboru oraz dostarczyć właściwych informacji na temat wnioskowanych stanowisk w celu umożliwienia władzy budżetowej podjęcia odpowiednich decyzji w oparciu o zadowalające informacje.
Les exigences d'écoconception devraient harmoniser à l'échelle de l'Union les exigences relatives à l'efficacité énergétique et aux émissions d'oxydes d'azote applicables aux appareils de chauffage à air et aux appareils de refroidissement.
Wymogi dotyczące ekoprojektu powinny doprowadzić do harmonizacji wymogów dotyczących efektywności energetycznej i emisji tlenków azotu, które mają zastosowanie do produktów do ogrzewania powietrznego i produktów chłodzących w całej UE.
Les États membres devraient harmoniser l'âge minimum légal pour l'achat de produits du tabac en le fixant à 18 ans.
Państwa członkowskie powinny ujednolicić wiek uprawniający do nabywania wyrobów tytoniowych i ustalić go na 18 lat.
1.2 Dans un souci d'éclairer la prise de décision politique, Eurostat et les autres services de statistiques concernés devraient harmoniser leurs définitions de la catégorie des services à la personne afin de garantir la collecte de données suffisantes sur les prestataires résidents de soins aux personnes.
1.2 By zapewnić informacje potrzebne do kształtowania polityki, Eurostat i inne właściwe agencje statystyczne powinny dostosować swoje definicje kategorii sektora usług osobistych i usług dla gospodarstw domowych (PHS), tak aby zapewnić gromadzenie odpowiednich danych na temat opiekunów mieszkających w domu podopiecznego.
Les exigences d'écoconception devraient harmoniser les exigences de consommation d'électricité applicables aux pompes à eau dans l'ensemble de l'Union européenne, de façon à contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur et à l'amélioration de la performance environnementale de ces produits.
Wymogi dotyczące ekoprojektu powinny harmonizować wymogi dotyczące zużycia energii przez pompy do wody w całej Unii Europejskiej, co przyczyni się do lepszego funkcjonowania rynku wewnętrznego i podniesienia efektywności środowiskowej tych produktów.
4.3 Les États membres et le secteur maritime devraient harmoniser leurs normes afin d'assurer la compatibilité opérationnelle en Europe des capacités maritimes et navales, y compris en ce qui concerne les systèmes de communication et la technologie.
4.3 Państwa członkowskie i przemysł powinny zharmonizować normy, aby zapewnić europejską kompatybilność operacyjną zdolności morskich, w tym systemów i technologii komunikacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient harmoniser in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 53 ms.
