Les décisions des hauts responsables affectent souvent la vie d'innombrables membres des services.
Decyzje podejmowane przez najwyższe dowództwo często wpływają na życie niezliczonych członków służby.
En temps de crise, les hauts responsables sont appelés à fournir un leadership clair.
W czasach kryzysu najwyższe dowództwo jest wzywane do zapewnienia jasnego przywództwa.
Ce rapport décrit en détail le pillage des ressources naturelles par certains hauts responsables.
Ten raport szczegółowo opisuje grabież zasobów naturalnych dokonywaną przez niektórych wysokich urzędników.
Le procureur a dénoncé un micmac organisé par plusieurs hauts responsables du ministère.
Prokurator ujawnił zorganizowane machlojki kilku wysokich urzędników ministerstwa.
Seuls les hauts responsables peuvent approuver une telle allocation budgétaire.
Tylko urzędnicy wysokiego szczebla mogą zatwierdzić taką alokację budżetu.
Ce comité, composé de hauts responsables, travaille indépendamment des services chargés de l'élaboration des politiques et rend compte directement au président.
IAB, w skład której wchodzą urzędnicy wysokiego szczebla, działa niezależnie od dyrekcji odpowiedzialnych za kształtowanie polityki i podlega bezpośrednio przewodniczącemu.
Les hauts responsables ont coordonné avec les nations alliées pour améliorer les exercices militaires conjoints.
Najwyższe dowództwo koordynowało się z sojuszniczymi krajami w celu zwiększenia wspólnych ćwiczeń wojskowych.
De nombreuses décisions sont prises par les hauts responsables sans consulter les soldats du front.
Wiele decyzji podejmowanych jest przez najwyższe dowództwo bez konsultacji z żołnierzami na linii frontu.
Il est courant que les hauts responsables honorent les membres du service exceptionnels lors de cérémonies.
To normalne, że najwyższe dowództwo honoruje wyróżniających się członków służby podczas ceremonii.
Le président envisage de démettre de leurs fonctions plusieurs hauts responsables.
Prezydent rozważa odwołać ze stanowiska kilku wysokich urzędników.
Il y avait de la tension dans la salle alors que les hauts responsables débattaient du budget proposé.
W pokoju panowało napięcie, gdy najwyższe dowództwo debatowało na temat proponowanego budżetu.
Tandis que les soldats se battaient courageusement, les hauts responsables restaient dans le centre de commandement.
Podczas gdy żołnierze walczyli dzielnie, najwyższe dowództwo pozostawało w centrum dowodzenia.
Après une planification minutieuse, les hauts responsables ont lancé un nouveau programme d'entraînement pour les recrues.
Po starannym planowaniu najwyższe dowództwo wprowadziło nowy program szkoleniowy dla rekrutów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.