Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
honneurnm
Vertaling van "honneur" in Pools
Definitie
wysokie karty
honorowe stanowisko
prestiżowa funkcja
Ils dénoncent la propagande kamikaze qui promet l'honneur en échange d'une mort certaine.
Potępiają samobójczą propagandę, która obiecuje honor w zamian za pewną śmierć.
Son honneur reconquis effaçait peu à peu la honte des anciens scandales.
Jego na nowo odzyskany honor powoli zacierał wstyd po dawnych skandalach.
Être joueur titulaire dans cette équipe prestigieuse représente un immense honneur pour lui.
Dla niego gra w podstawowym składzie tej prestiżowej drużyny to ogromny zaszczyt.
Obtenir une médaille à ce concours de nouvelles est considéré comme un immense honneur.
Zdobycie wyróżnienia w tym konkursie na opowiadania uważa się za ogromny zaszczyt.
Demain, les élèves devront lever un drapeau en l'honneur des invités étrangers.
Jutro uczniowie będą musieli wciągnąć flagę na cześć zagranicznych gości.
Ils ont tous appelé pour dire merci après la fête organisée en leur honneur.
Wszyscy zadzwonili, żeby podziękować po przyjęciu zorganizowanym na ich cześć.
Il ignorait la grandeur de l'honneur qu'on venait de lui accorder.
Nie zdawał sobie sprawy z wagi zaszczytu, który właśnie mu przyznano.
Pendant la cérémonie, il a prêté serment de servir son pays avec honneur.
Podczas ceremonii ślubował, że będzie służyć swojemu krajowi z honorem.
Invités d'honneur, prenez place au premier rang, la cérémonie débute maintenant.
Drodzy goście honorowi, proszę usiąść w pierwszym rzędzie, zaczynamy ceremonię.
Il défendra son honneur jusqu'au dernier souffle, sans jamais baisser les yeux.
Będzie bronił swojego honoru do ostatniego tchu, nigdy nie spuszczając wzroku.
Dans cette pièce tragique, le héros doit choisir entre son honneur et son amour.
W tym tragicznym dramacie bohater musi wybrać między honorem a miłością.
Ce vers héroïque élève un simple combat en symbole éternel de résistance et d'honneur.
Ten heroiczny wers wynosi zwykłą potyczkę do rangi wiecznego symbolu oporu i honoru.
Dans leur culture, un prêt de parole représente un acte d'honneur très important.
W ich kulturze pożyczka udzielona na słowo jest bardzo ważnym aktem honoru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met honneur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! en quel honneur exp.
z jakiej okazji
"En quel honneur ce gâteau ?"
faire honneur v.
przynieść chlubę · zachować honor
"Il a fait honneur à sa famille lors de la cérémonie."
faire honneur à v.
zrobić honor
"Cette équipe fait honneur à sa réputation de championne."
rendre honneur à v.
oddawać cześć · oddawać hołd
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
à tout seigneur tout honneur exp.
każdemu, co mu się należy
"À tout seigneur tout honneur, le maire a pris la parole en premier."
à votre honneur adj.
zorganizowany
"Cette soirée à votre honneur célèbre vos accomplissements."
! en tout bien et en tout honneur adv.
z czystymi intencjami
"Il l'a invitée chez lui en tout bien et en tout honneur."
en tout bien et tout honneur adv.
z czystymi intencjami
"Il l'a invitée à dîner en tout bien et tout honneur."
en tout bien tout honneur adv.
z całkowitą uczciwością
"Il l'a invitée chez lui en tout bien tout honneur."
faire honneur à la table v.
zjeść ze smakiem · docenić posiłek
"Les invités ont fait honneur à la table de leur hôte."
honneur douteux n.
wątpliwy zaszczyt
"Il a eu l'honneur douteux d'être le premier licencié de l'entreprise."
remettre en honneur v.
przywrócić do łask
"Cette exposition remet en honneur l'art traditionnel de notre région."
se faire honneur v.
szczycić się czymś
"Il se fait honneur de ses succès sportifs."
sur mon honneur exp.
Przysięgam na honor
"Sur mon honneur, je dis la vérité."
sur son honneur adv.
na swoją cześć
"Il a juré sur son honneur qu'il disait la vérité."
n'y avoir ni honneur ni profit v.
nie mieć ani honoru, ani zysku
"Il n'y a ni honneur ni profit à critiquer les absents."
à toute seigneuresse tout honneur exp.
każdej damie należy się szacunek według jej zasług
"À toute seigneuresse tout honneur, madame la directrice mérite nos félicitations."
être en honneur v.
być w poważaniu · cieszyć się poważaniem
"Les traditions locales sont en honneur dans cette région."
à son honneur adv.
na jego cześć
"Il faut dire à son honneur qu'il a toujours aidé les plus démunis."
défendre son honneur v.
bronić swojego honoru
"Il a décidé de défendre son honneur devant le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor honneur in het Frans
Suggesties
avec honneur
3070
faire honneur
1250
en votre honneur
1150
à son honneur
860
votre honneur
+10k
en son honneur
2930
Resultaten: 10965. Exact: 10965. Verstreken tijd: 75 ms.
