Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
honornm
Vertaling van "honor" in Frans
Jego na nowo odzyskany honor powoli zacierał wstyd po dawnych skandalach.
Son honneur reconquis effaçait peu à peu la honte des anciens scandales.
Mogę stwierdzić, na jego honor, że te liczby są dokładne.
Je peux affirmer, sur mon honneur, que ces chiffres sont exacts.
Czasem człowiek musi odłożyć na bok swój honor, aby się bronić.
Parfois un homme doit mettre de côté sa fierté pour se défendre.
Przysięgam na swój honor, że nigdy niczego nie ukradłem.
Je jure sur mon honneur que je n'ai jamais rien volé.
Chce oczyścić swoje splamione honor, wreszcie opowiadając całą prawdę.
Il veut restaurer son honneur terni en expliquant enfin toute la vérité.
Jego honor, długo plamiony plotkami, został ostatecznie oczyszczony przez oficjalne śledztwo.
Son honneur, longtemps sali par des rumeurs, fut finalement réparé par l'enquête officielle.
Przyjaciel z dzieciństwa stanął w obronie, aby publicznie oczyścić jego honor.
Son ami d'enfance est monté au créneau pour laver son honneur publiquement.
Obiecał, na jego honor, że dotrzyma każdej klauzuli podpisanego kontraktu.
Il promit, sur son honneur, de respecter chaque clause du contrat signé.
Powtarzam, przysięgam na swój honor, że te słowa źle zrozumiano.
Je répète, sur mon honneur, que ces propos ont été mal interprétés.
Świadek twierdził, przysięgam na swój honor, że ofiara była wtedy żywa.
Sur son honneur, le témoin soutenait que la victime était encore vivante alors.
Główny bohater grozi, że popełni harakiri, jeśli jego honor zostanie splamiony.
Le personnage principal menace de faire hara-kiri si son honneur est sali.
Na jego honor dyrektor zaprzeczył jakiemukolwiek udziałowi w tej delikatnej sprawie.
Sur son honneur, le directeur nia toute implication dans cette affaire délicate.
Jego honor został oczyszczony z wszelkich podejrzeń po opublikowaniu raportu.
Son honneur a été lavé de tout soupçon après la publication du rapport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die honor bevatten
zrobić honor v.
faire honneur à
"Cette équipe fait honneur à sa réputation de championne."
zachować honor v.
faire honneur
"Il a fait honneur à sa famille lors de la cérémonie."
garder sa dignité
"Il a préféré démissionner pour garder sa dignité face aux accusations."
na jego honor adv.
en son honneur
"Une cérémonie a été organisée en son honneur."
tu chodzi o honor exp.
il y va de l'honneur
"N'abandonne pas, il y va de l'honneur."
przysięgam na swój honor exp.
je jure sur mon honneur
"Je jure sur mon honneur que je dis la vérité et tiendrai parole."
honor został zachowany exp.
l'honneur est sauf
"Après s'être excusé publiquement, l'honneur est sauf."
uratować honor v.
sauver l'honneur
"L'équipe a sauvé l'honneur en marquant dans les dernières minutes."
Przysięgam na honor exp.
sur mon honneur
"Sur mon honneur, je dis la vérité."
honor wojskowy nm.
honneurs militaires
"Le général a reçu les honneurs militaires lors de ses obsèques."
sprawa o honor nf.
question d'honneur
"Pour lui, défendre ses idées était devenu une question d'honneur."
splamić honor v.
salir l'honneur
"Ces accusations ont sali l'honneur de la famille."
na honor adv.
sur l'honneur
"Je te promets sur l'honneur que je n'ai rien fait de mal."
wielki honor nm.
beaucoup d'honneur
"C'est beaucoup d'honneur que vous me faites en m'invitant."
przyrzec na honor v.
donner sa parole d'honneur
"Je te donne ma parole d'honneur que je reviendrai demain."
naruszać czyjś honor v.
porter atteinte à l'honneur
"Ces accusations portent atteinte à l'honneur du ministre."
przysięga na honor nf.
parole d'honneur
"Il m'a donné sa parole d'honneur qu'il viendrait."
zszargać honor v.
salir l'honneur
"Ces accusations ont sali l'honneur de la famille."
oddawać honor v.
faire honneur
"On lui fait honneur de cette belle découverte scientifique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor honor in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1919. Exact: 1919. Verstreken tijd: 42 ms.
