Elle se sentait honteuse après avoir triché au contrôle de mathématiques devant toute la classe.
Czuła wstyd, gdy oszukała na sprawdzianie z matematyki na oczach całej klasy.
Quelqu'un qui l'a aidé à oublier ma honteuse lâcheté.
Miał osobę, która pomogła mu wymazać wstyd mojego tchórzostwa.
À ses yeux, sa cupidité immorale était évidente et absolument honteuse.
W jej oczach jego niemoralna chciwość była oczywista i całkowicie haniebna.
La réaction honteuse du directeur face aux plaintes a aggravé la situation.
Haniebna reakcja dyrektora na skargi tylko pogorszyła całą sytuację.
Se sentant honteuse, elle a décidé de s'excuser immédiatement pour ses actions.
Czując się zawstydzona, postanowiła natychmiast przeprosić za swoje zachowanie.
Après avoir contribué au problème, elle se sentait profondément honteuse de ses actions.
Po przyczynieniu się do problemu, czuła się głęboko zawstydzona swoim postępowaniem.
Elle refusait de parler de son père déchu, trop honteuse de ses scandales.
Odmówiła rozmów o swoim skompromitowanym ojcu, zbyt zawstydzona jego skandalami.
Elle commence à murmurer des excuses, honteuse de son retard et de son oubli.
Zaczyna cicho szeptać przeprosiny, zawstydzona swoim spóźnieniem i zapominalstwem.
Cette reddition partielle fut considérée comme une capitulation honteuse par une partie de la population.
Ta częściowa rezygnacja z dalszej walki została uznana przez część społeczeństwa za haniebną kapitulację.
Il a refusé de participer à ce qu'il considère comme une magouille électorale honteuse.
Odmówił udziału w czymś, co uznaje za haniebny wyborczy przekręt.
Le coach se mit à écumer après la défaite honteuse, criant sur chaque joueur épuisé.
Trener aż się zagotował po tej haniebnej porażce i darł się na każdego wyczerpanego zawodnika.
Elle s'est sentie honteuse quand elle a remarqué comment il essayait de la manipuler.
Poczuła wstyd, gdy zauważyła, jak próbował ją wykorzystać do swoich machinacji.
Ses chevilles noueuses attiraient des regards indésirés à la plage, la rendant honteuse.
Jej wyboiste kostki przyciągały niechcianą uwagę na plaży, co sprawiało, że było jej wstyd.
