Cette hormone de synthèse remplace les régulateurs naturels produits par les plantes elles-mêmes.
Ten syntetyczny hormon zastępuje naturalne regulatory wytwarzane przez same rośliny.
Chaque hormone stéroïdienne provient d'un même précurseur, le cholestérol.
Każdy hormon steroidowy powstaje z tego samego prekursora - cholesterolu.
Cette enzyme précurseur intervient avant la synthèse de l'hormone finale dans la glande endocrine.
Ta enzymatyczna forma prekursorowa działa jeszcze przed wytworzeniem ostatecznej hormonu w gruczole dokrewnym.
On utilise une hormone spéciale pour synchroniser la floraison de toutes les pommiers du verger.
Stosuje się specjalny hormon, aby wyrównać termin kwitnienia wszystkich jabłoni w sadzie.
Cette hormone appliquée sur les jeunes plants stimule la formation de nouvelles racines solides.
Ten hormon nanoszony na młode rośliny pobudza tworzenie nowych, mocnych korzeni.
Une faible quantité d'hormone suffit pour empêcher les pommes de tomber trop tôt des arbres.
Niewielka ilość hormonu wystarcza, by zapobiec zbyt wczesnemu opadaniu jabłek z drzew.
Les essais montrent qu'une hormone mal dosée peut brûler les feuilles et réduire le rendement.
Badania pokazują, że źle dobrana dawka hormonu może poparzyć liście i obniżyć plon.
La présence d'une hormone précurseur dans le sang permet de prédire certaines maladies endocriniennes.
Obecność hormonu prekursorowego we krwi pozwala przewidywać niektóre choroby gruczołów dokrewnych.
Avant le repiquage, ils trempent les boutures dans une hormone qui favorise l'enracinement rapide.
Przed pikowaniem sadzonek zanurzają je w hormonie, który przyspiesza tworzenie się korzeni.
Le technicien dose précisément l'hormone afin d'éviter de déformer les fruits en croissance.
Technik bardzo dokładnie odmierza dawkę hormonu, żeby nie dopuścić do zniekształcenia rosnących owoców.
Lorsque l'hormone atteint son récepteur, la cellule commence immédiatement à modifier son activité interne.
Gdy hormon dotrze do swojego receptora, komórka od razu zaczyna zmieniać swoją aktywność wewnętrzną.
Le patch délivre l'hormone à travers la peau de manière continue pendant vingt-quatre heures.
Plaster uwalnia hormon przez skórę w sposób ciągły przez dwadzieścia cztery godziny.
Une hormone précurseur, présente en grande quantité, sert de base à plusieurs hormones dérivées.
Hormon prekursorowy, obecny w dużym stężeniu, stanowi punkt wyjścia do syntezy kilku hormonów pochodnych.
