Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
houlenf
View images
Vertaling van "houle" in Pools
Un corps flottant mal fixé peut se retourner brusquement lorsque la houle devient plus forte.
Źle przymocowane ciało pływające może nagle się przewrócić, gdy fala się wzmaga.
Le chalutier choisit d'appareiller plus tard, lorsque la houle sera moins forte.
Trawler postanawia wyjść w morze później, kiedy fala trochę opadnie.
La houle invisible sous la surface faisait monter et descendre la bouée rouge.
Niewidoczne na powierzchni falowanie sprawiało, że czerwona boja unosiła się i opadała.
Le capitaine surveillait la houle pour décider s'il était prudent de sortir du port.
Kapitan obserwował falowanie, żeby zdecydować, czy bezpiecznie jest wychodzić z portu.
On voyait la houle soulever doucement les bateaux amarrés dans le petit port.
Można było zobaczyć, jak fala martwa łagodnie unosi zacumowane w małym porcie łodzie.
La houle s'est calmée dans la nuit, laissant au matin une mer presque plate.
W nocy fala martwa ucichła, zostawiając o poranku niemal gładkie morze.
La baignade fut interdite à cause de la houle et des courants trop forts.
Kąpielisko zamknięto z powodu wysokiej fali i zbyt silnych prądów.
Après la tempête, une longue houle continuait de secouer les bateaux au mouillage.
Po sztormie długie fale wciąż kołysały jednostkami stojącymi na kotwicowisku.
La houle formait de grandes ondulations grises sous le ciel couvert d'orage.
Fale układały się w wielkie, szare fałdy pod zasnutym burzowymi chmurami niebem.
Le mât du bateau reste bien verticale malgré la houle et les rafales de vent.
Maszt łodzi pozostaje sztywno pionowy mimo fal i silnych podmuchów wiatru.
Avec la marée montante, la houle se rapprochait du muret qui protégeait la promenade.
Wraz z przypływem fale zbliżały się do murku chroniącego nadmorski deptak.
Les pêcheurs ont décidé de rester au port en raison de la houle dangereuse.
Rybacy postanowili zostać w porcie z powodu bardzo niebezpiecznej fali.
Le câble reliant les deux chaloupes grinçait doucement à chaque mouvement de la houle.
Kabel łączący dwie szalupy cicho skrzypiał przy każdym ruchu fal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of houle
martwa fala
Uitdrukkingen met houle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
forte houle n.
wysoka fala
"Les marins évitent de sortir par forte houle."
grosse houle n.
wysoka fala
"La grosse houle rend la navigation dangereuse aujourd'hui."
énergie de la houle n.
energia fal · energia falowania
"Les ingénieurs développent des capteurs pour exploiter l'énergie de la houle."
houle courte n.
krótka fala
"La houle courte rendait la navigation difficile près des côtes."
Synoniemen voor houle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 307. Exact: 307. Verstreken tijd: 39 ms.
