Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falanf
Vertaling van "fala" in Frans
Ogromna fala nagle uderzyła w skałę, na której siedzieliśmy.
Une énorme vague a soudainement frappé le rocher où nous étions assis.
Ta olbrzymia fala omal nie zmiażdżyła łodzi o ostre skały.
Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
Każda fala oddala się od źródła i stopniowo traci na intensywności.
Chaque onde s'éloigne de la source et perd progressivement de son intensité.
Prawdziwa fala sympatii otaczała pogrążoną w żałobie rodzinę cały weekend.
Une véritable onde de sympathie a entouré la famille endeuillée tout le week-end.
Drobna fala kołysała delikatnie stary kuter rybacki na redzie portu.
La houle faisait doucement osciller le vieux bateau de pêche au large du port.
Silna, wzburzona fala miotała małą łódką rybacką w pobliżu skalistego wybrzeża.
Une forte houle secouait le petit bateau de pêche près de la côte rocheuse.
Bez fartucha kajakowego każda, nawet niewielka fala szybko zalałaby wnętrze mojego kajaka górskiego.
Sans pare-vague, chaque petite vague remplirait rapidement l'intérieur de mon kayak de rivière.
Wanna była napełniona po brzegi, mała fala wystarczyłaby, żeby się przelała.
La baignoire était à ras bord, une petite vague aurait suffi pour déborder.
Każda fala przesuwa jakiś otoczak, ociera go o inne i jeszcze mocniej go wygładza.
Chaque vague déplace un galet, le frotte contre les autres et le polit davantage.
Silna, wzburzona fala zaskoczyła surferów, którzy szybko wyszli z wody.
La forte houle a surpris les surfeurs, qui ont rapidement quitté l'eau.
Gdy odwiedził swój dom z dzieciństwa, zalała go fala nostalgii.
Il a été envahi par la nostalgie en visitant sa maison d'enfance.
Po tym wydarzeniu pojawiła się rosnąca fala poparcia dla sprawy.
Une vague croissante de soutien pour la cause a émergé après l'événement.
Pokaż mi, dokąd wczoraj doszła fala na wciąż jeszcze wilgotnym piasku.
Montre-moi jusqu'où la marée est montée hier sur le sable encore humide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fala bevatten
wielka fala nf.
grosse vague
"La grosse vague a emporté le surfeur vers la plage."
pierwsza fala nf.
première vague
"La première vague a mouillé ses pieds sur la plage."
fala upałów nf.
onde de chaleur
"L'onde de chaleur a duré deux semaines cet été."
canicule
"La canicule de juillet a battu tous les records de température."
fala obelg nf.
tempête d'injures
"Il a essuyé une tempête d'injures après ses déclarations controversées."
fala oklasków nf.
vague d'applaudissements
"Une vague d'applaudissements a déferlé dans le théâtre après la représentation."
fala odejść nf.
vague de départs
"L'entreprise fait face à une vague de départs depuis la restructuration."
fala oburzenia nf.
vague d'indignation
"Une vague d'indignation a déferlé après l'annonce de cette décision."
fala migracyjna nf.
vague migratoire
"La vague migratoire du 19ème siècle a transformé l'Amérique du Nord."
fala katastrof nf.
série de catastrophes
"Une série de catastrophes a frappé la région cette année."
potężna fala nf.
vague puissante
"La vague puissante a détruit les cabanes sur la plage."
druga fala nf.
deuxième vague
"La deuxième vague de COVID-19 a touché l'Europe en automne 2020."
ta sama fala nf.
longueur d'onde
"Nous sommes sur la même longueur d'onde concernant ce projet."
fala mrozów nf.
vague de froid
"Une vague de froid s'abat sur la région depuis trois jours."
fala gigantyczna nf.
vague géante
"La vague géante a détruit le bateau de pêche."
fala zamachów terrorystycznych nf.
vague terroriste
"Une vague terroriste a frappé la région cette année."
fala zmian nm.
vent de changement
"Un vent de changement souffle sur cette entreprise depuis l'arrivée du nouveau directeur."
fala paniki nm.
vent de panique
"Un vent de panique s'est emparé de la foule lors de l'incident."
duża fala nf.
grosse vague
"Une grosse vague de froid arrive sur la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fala in het Pools
Suggesties
fala uderzeniowa
1190
druga fala
800
nowa fala
800
wielka fala
480
potężna fala
450
fala krytyki
420
gigantyczna fala
250
fala upałów
1380
Resultaten: 2735. Exact: 2735. Verstreken tijd: 34 ms.
