Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hurler
Il a commencé à hurler dès qu'il a vu la fumée envahir l'appartement.
Zaczął krzyczeć, gdy tylko zobaczył, jak dym zalewa mieszkanie.
La discussion tombait en vrille, on s'est mis à hurler pour rien.
Dyskusja wpadła w korkociąg, zaczęliśmy krzyczeć zupełnie bez powodu.
Il a dû se retenir de hurler de plaisir pour ne pas réveiller tout l'immeuble.
Musiał się powstrzymać, żeby nie krzyknąć z radości i nie obudzić całego bloku.
Le client a commencé à hurler sur la caissière pour une simple erreur de prix.
Klient zaczął wrzeszczeć na kasjerkę z powodu zwykłej pomyłki w cenie.
Ils ont commencé à hurler après l'arbitre dès qu'il a sifflé le penalty.
Zaczęli wrzeszczeć na sędziego, jak tylko zagwizdał rzut karny.
Au téléphone, j'ai entendu sa mère hurler après lui pour ses mauvaises notes.
Przez telefon słyszałem, jak jego matka krzyczy na niego za złe oceny.
Je perds la tête chaque fois que les enfants commencent à hurler ensemble.
Tracę głowę za każdym razem, gdy dzieci zaczynają razem wrzeszczeć.
Ne commence pas à hurler, parle calmement pour qu'on puisse t'aider correctement.
Nie zaczynaj wrzeszczeć, mów spokojnie, żebyśmy mogli ci porządnie pomóc.
Pris de frénésie, il se mit à hurler contre tout le monde dans la salle.
Ogarnięty wściekłą furią, zaczął wrzeszczeć na wszystkich obecnych na sali.
Voyant la voiture rayer la sienne, il s'est mis à hurler sur le conducteur.
Gdy zobaczył, jak tamto auto rysuje jego samochód, zaczął wrzeszczeć na kierowcę.
Je comprends que ça presse, mais hurler au téléphone ne fera pas avancer les choses.
Rozumiem, że to pilne, ale krzyczenie przez telefon wcale nie przyspieszy sprawy.
Les voisins entendent souvent l'enfant rebelle hurler parce qu'on lui refuse quelque chose.
Sąsiedzi często słyszą, jak to zbuntowane dziecko wrzeszczy, bo czegoś mu się odmawia.
Le client irascible commence à hurler parce que sa commande a cinq minutes de retard.
Porywczy klient zaczyna wrzeszczeć, bo jego zamówienie spóźnia się o pięć minut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hurler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hurler à la lune v.
wyć do księżyca
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
! hurler de rire v.
ryczeć ze śmiechu
"Nous avons hurlé de rire en voyant cette comédie ridicule."
hurler à la mort v.
wyć do śmierci · wyć żałośnie
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
hurler avec les loups v.
iść za tłumem · robić to, co wszyscy
"Il hurle avec les loups pour éviter les conflits au bureau."
hurler de joie v.
krzyczeć z radości
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
! hurler après v.
wrzeszczeć na · krzyczeć na
"Elle hurle après son fils qui a cassé le vase."
! hurler de plaisir v.
krzyczeć z radości
"Les enfants hurlent de plaisir en voyant les feux d'artifice."
hurler de rage v.
wyć z wściekłości
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hurler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1087. Exact: 1087. Verstreken tijd: 35 ms.
