Le bilan hydrique est l'une des principales conditionsvie normale du corps humain.
Bilans wodny jest jednym z głównych warunkównormalne życie ludzkiego ciała.
L'empreinte hydrique est de plus en plus utilisée pour sensibiliser les consommateurs à la consommation d'eau.
Aby zwiększać świadomość konsumentów, jeśli chodzi o zużycie wody, coraz częściej stosuje się "wodny ślad".
Une température corporelle adéquate et un apport hydrique doivent être maintenus.
Należy także dbać o utrzymanie właściwej temperatury ciała oraz zapewnić podaż płynów.
L'apport hydrique par voie orale et l'état d'hydratation des patients doivent être surveillés attentivement.
Doustne przyjmowanie płynów oraz stan nawodnienia pacjenta powinny być ściśle monitorowane.
Cette culture minimise les effets négatifs de l'érosion hydrique et éolienne.
Uprawa ta ogranicza do minimum negatywne skutki erozji wodnej i wietrznej.
Plus un sol est léger et meuble, plus il est susceptible à l'érosion hydrique.
Im lżejsza i bardziej pulchna gleba, tym silniej jest ona podatna na erozję wodną.
De nombreux défis ont surgi pendant le projet hydrique, mais le soutien de la communauté est resté fort.
W trakcie realizacji programu wodnego pojawiło się wiele wyzwań, ale wsparcie społeczności pozostało silne.
Une antibiothérapie et une suppléance hydrique sont efficaces.
Skuteczną metodą leczenia jest antybiotykoterapia i uzupełnianie płynów.
Les techniques de la respiration profonde dans une certaine mesure favorisent le maintien du bilan hydrique, tandis que sa stabilité est une des règles de la vie saine.
W pewnej mierze, technika głębokiego oddychania ułatwia utrzymanie równowagi wodnej, która jest jedną z podstawowych zasad zdrowego stylu życia.
Les changements de température, ou encore une trop forte luminosité, peuvent engendrer un déficit hydrique qui à son tour est source de pression pour les plantes.
Zmiany temperatury czy nawet zbyt duża ilość światła mogą prowadzić do zachwiania bilansu wodnego, co bardzo obciąża roślinę.
Le degré de recyclage est limité par les exigences de pureté de la saumure et par le bilan hydrique de l'installation.
Stopień recyklingu jest ograniczony przez wymogi czystości systemu solankowego oraz przez bilans wodny instalacji.
En cas de déshydratation manifeste, il convient de prendre les mesures requises qui peuvent nécessiter l'interruption du traitement par tolvaptan ou une réduction de la posologie ainsi qu'une augmentation de l'apport hydrique.
W razie stwierdzenia odwodnienia należy podjąć odpowiednie działanie, które może obejmować konieczność przerwania lub ograniczenia dawki tolwaptanu i zwiększenie podaży płynów.
Cela se produit à un certain âge en raison d'une violation du bilan hydrique et d'une diminution de l'intensité de la production de collagène et d'élastine.
Dzieje się tak w pewnym wieku z powodu naruszenia bilansu wodnego i zmniejszenia intensywności produkcji kolagenu i elastyny.
