Les scientifiques ont alors cherché à induire des cellules iPS en utilisant moins de gènes.
Naukowcy podjęli więc próbę stworzenia komórek iPS z użyciem mniejszej liczby genów.
Deux techniques sont actuellement développées en parallèle - la technologie iPS et la transdifférenciation.
Obecnie dwie nowe techniki są równolegle rozwijane - technologia iPS i transdyferencjacja.
Compteur d'IPS Il montre la vitesse d'affichage des images par seconde.
Licznik FPS pokazuje tempo, w jakim ekran odwzorowuje obrazy.
Il s'agit ici de cellules souches pluripotentes induites, dites «cellules iPS».
Chodzi tutaj o indukowane pluripotentne komórki macierzyste, zwane "komórkami iPS".
Les cellules iPS ont aussi un autre avantage.
Komórki iPS mają jeszcze jedną zaletę.
Tandis que les cellules nerveuses lésées sont très difficiles à obtenir à partir de donneurs, il est possible de les générer à partir des cellules iPS.
Chorobowo zmienione komórki nerwowe są trudne do pozyskania od dawców, możliwe jest natomiast stworzenie ich z komórek iPS.
Les chercheurs produisent des cellules iPS en reprogrammant des cellules adultes spécialisées, comme les cellules de la peau.
Naukowcy tworzą komórki iPS poprzez "przeprogramowanie" wyspecjalizowanych dorosłych komórek, takich jak komórki skóry.
Les résultats de recherche indiquent que certains gènes des cellules iPS se comportent d'une façon légèrement différente des gènes des cellules souche embryonnaires.
Badania wykazują, że niektóre geny w komórkach iPS zachowują się w inny sposób niż te w embrionalnych komórkach macierzystych.
Selon plusieurs études, les cellules souches embryonnaires comme les cellules iPS peuvent être transformées en laboratoire en différents types de cellules rétiniennes.
Wyniki kilku badań wskazują, że zarówno embrionalne komórki macierzyste, jak i komórki iPS mogą w laboratorium zmieniać się w różne rodzaje komórek siatkówki.
On utilise les cellules iPS pour rechercher et développer des traitements pour de nombreuses maladies, comme un moyen pour remplacer les cellules que les maladies ont détruites.
Komórki iPS są wykorzystywane do badań oraz opracowywania sposobów leczenia wielu chorób, np. zastępowania komórek zniszczonych przez choroby.
Comment sont faites ces cellules iPS ?
Jak więc tworzy się komórki iPS?
Les cellules souches pluripotentes induites (cellules iPS)
Indukowane pluripotencjalne komórki macierzyste (komórki iPS)
Pouvons-nous décider aujourd'hui si les cellules iPS pourraient ou devraient remplacer les cellules souches embryonnaires?
Czy możemy dziś jednoznacznie stwierdzić, że komórki iPS mogą i powinny zastąpić embrionalne komórki macierzyste?
