Przełomowe odkrycie komórek iPS zapowiadało nową nadzieję dla nauki.
Cette découverte historique des CSPi donne de nouveaux espoirs à la science.
Naukowcy podjęli więc próbę stworzenia komórek iPS z użyciem mniejszej liczby genów.
Les scientifiques ont alors cherché à induire des cellules iPS en utilisant moins de gènes.
Zarodkowe komórki macierzyste mają ciągle duże znaczenie dla rozwoju badań nad komórkami iPS.
Celles-ci demeurent importantes pour le développement de la recherche sur les cellules souches pluripotentes induites.
Obecnie dwie nowe techniki są równolegle rozwijane - technologia iPS i transdyferencjacja.
Deux techniques sont actuellement développées en parallèle - la technologie iPS et la transdifférenciation.
Chodzi tutaj o indukowane pluripotentne komórki macierzyste, zwane "komórkami iPS".
Il s'agit ici de cellules souches pluripotentes induites, dites «cellules iPS».
Komórki iPS mają jeszcze jedną zaletę.
Les cellules iPS ont aussi un autre avantage.
Powstałe w ten sposób komórki iPS mogą produkować wszystkie rodzaje komórek ciała.
Les cellules iPS ainsi produites peuvent donner naissance à tous les types de cellules de l'organisme.
Otrzymane w ten sposób komórki iPS są zdolne do wytworzenia wszystkich rodzajów komórek w organizmie.
Les cellules iPS qui en résultent peuvent produire l'ensemble des différentes cellules de l'organisme.
Jego szpik wytwarza komórki iPS, czyli odróżnicowane komórki macierzyste.
Sa moelle osseuse produit des cellules IPS, qui sont des cellules souches dédifférenciées.
Naukowcy pracują nad sposobami kierowania komórkami iPS, aby tworzyły one określony rodzaj komórek w zależności od potrzeb.
Les scientifiques recherchent des méthodes pour différencier à la demande des cellules iPS en un type spécifique de cellule.
Według naukowców fakt, że iPS można wygenerować przy użyciu tylko dwóch genów świadczy o tym, że są na dobrej drodze.
Les chercheurs estiment que la capacité d'induire des cellules iPS avec seulement deux gènes montre qu'ils sont sur la bonne voie.
Komórki iPS mogą być następnie wykorzystane do wytworzenia dowolnego rodzaju komórek występujących w ciele, takich jak komórki serca lub mózgu.
Les cellules iPS peuvent être utilisées pour produire n'importe quel type de cellule trouvé dans l'organisme, comme les cellules cardiaques ou cérébrales.
Chorobowo zmienione komórki nerwowe są trudne do pozyskania od dawców, możliwe jest natomiast stworzenie ich z komórek iPS.
Tandis que les cellules nerveuses lésées sont très difficiles à obtenir à partir de donneurs, il est possible de les générer à partir des cellules iPS.
