Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
il apparut
Bedoelde u: apparaître · apparaitre

Vertaling van "il apparut" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
apparut
pojawił się pojawiła się ukazał się pojawiło się wyłonił się
pojawił się
Les manifestants se mirent à maudire le ministre dès qu'il apparut sur le balcon.
Demonstranci od razu zaczęli złorzeczyć ministrowi, kiedy tylko pojawił się na balkonie.
Le peuple acclama le prince régent lorsqu'il apparut au balcon du palais impérial.
Lud z entuzjazmem powitał księcia regenta, gdy pojawił się na balkonie pałacu cesarskiego.
Mais aussi soudainement qu'il apparut, c'était fini.
Jednak tak nagle, jak się pojawiła, miłość odeszła.
Lors du discours, il apparut sans couronne, afin de symboliser l'égalité avec ses sujets.
Podczas przemówienia wystąpił bez korony na głowie, by podkreślić, że jest równy swoim poddanym.
Une nuée de journalistes se précipita vers l'acteur dès qu'il apparut sur le tapis rouge.
Gdy tylko pojawił się na czerwonym dywanie, na aktora rzuciła się chmara dziennikarzy.
Soudain, il apparut, plus mignon que dans mes souvenirs et sans copine.
Nagle był tam, ładniejszy, niż go zapamiętałam i bez dziewczyny.
Le premier jour de la nouvelle année, il apparut glabre et plein d'énergie nouvelle.
Pierwszego dnia nowego roku pojawił się gładkolicy i pełen nowej energii.
On croyait ce collègue bienveillant, mais démasqué, il apparut jaloux et manipulateur.
Wszyscy myśleli, że ten kolega jest życzliwy, ale gdy został zdemaskowany, okazał się zazdrosnym manipulantem.
Quand il enleva son masque, il apparut comme un jeune homme avec des cheveux roux et des yeux jaunes.
Kiedy zdjął maskę, okazało się, że jest młodym mężczyzną z kasztanowymi włosami i bursztynowymi oczami.
Et au même moment, il apparut clair à la princesse qu'elle n'avait jamais vu des yeux aussi bleus.
W tej samej chwili księżniczka uświadomiła sobie, że nigdy nie widziała tak pięknych oczu.
il apparut évident que nous n'en étions qu'au début.
stało się jasne, że to dopiero... początek.
Soudain, perçant la brume, il apparut.
Nagle z mgły wyłonił się on!
Le peuple acclama son nouveau souverain lorsqu'il apparut au balcon, couronne brillante sur la tête.
Lud wiwatował na cześć nowego władcy, gdy pojawił się na balkonie z lśniącą koroną na głowie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor il apparut in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 43 ms.