Personne ne savait qu'il avait un héritier caché dans une autre ville.
Nikt nie wiedział, że miał ukrytego spadkobiercę w innym mieście.
Son premier mariage a eu lieu quand il avait seulement vingt-deux ans.
Po raz pierwszy ożenił się, gdy miał zaledwie dwadzieścia dwa lata.
Ses rangers usées montraient qu'il avait déjà fait beaucoup d'exercices.
Jego sfatygowane wojskowe buty pokazywały, że ma już za sobą sporo ćwiczeń.
Il prit une décision précipitée, sachant qu'il avait peu de temps devant lui.
Podjął pospieszną decyzję, wiedząc, że ma mało czasu do stracenia.
Grâce à la torche qu'il avait, il a tout avoué sans réfléchir.
Przez to, jak był wczoraj zalany, wygadał wszystko bez zastanowienia.
Son premier perçage de l'oreille s'est fait quand il avait dix ans.
Pierwsze przekłucie ucha miał zrobione, gdy miał dziesięć lat.
Après plusieurs jours de cuisine grasse, il avait envie d'une grande salade.
Po kilku dniach jedzenia tłustych potraw miał ochotę na ogromną sałatkę.
À quinze ans, il avait encore une barbe très rare, presque inexistante.
W wieku piętnastu lat miał wciąż bardzo lichą brodę, prawie niewidoczną.
Son oncle maternel lui a appris à nager quand il avait six ans.
Jego wujek od strony mamy nauczył go pływać, gdy miał sześć lat.
Son caractère très indépendant était déjà formé quand il avait dix ans.
Jego bardzo niezależny charakter był już ukształtowany, kiedy miał dziesięć lat.
Après la méditation, il avait l'esprit apaisé, prêt à reprendre son travail.
Po medytacji miał uspokojony, klarowny umysł i był gotów wrócić do pracy.
Dans la famille, il avait l'habitude de s'effacer pour éviter les conflits.
W rodzinie miał zwyczaj usuwać się na bok, żeby uniknąć konfliktów.
Le trombone a commencé sa carrière dans une fanfare municipale quand il avait douze ans.
Puzonista rozpoczął karierę w miejskiej orkiestrze dętej, gdy miał dwanaście lat.
