Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il convient de modifier
Vertaling van "il convient de modifier" in Pools
należy zmienić
powinien zostać zmieniony
powinny zostać zmienione
należy wprowadzić zmiany
należy zatem zmienić
powinna zostać zmieniona
konieczne jest wprowadzenie zmian
powinno zostać zmienione
niezbędna jest zmiana
należy zmodyfikować
właściwa jest zmiana
należy odpowiednio zmienić
konieczna jest zmiana
Pour trois produits, il convient de modifier la désignation.
W przypadku trzech produktów należy zmienić opis.
En conséquence, il convient de modifier la concentration d'azote.
Z tego względu należy zmienić stężenie azotu.
En conséquence, il convient de modifier cette annexe.
W związku z tym załącznik ten powinien zostać zmieniony.
Suivant une demande justifiée introduite par l'Allemagne, il convient de modifier la délimitation de la zone réglementée dans ce pays.
W związku ze złożonym przez Niemcy uzasadnionym wnioskiem zasięg strefy zamkniętej w Niemczech powinien zostać zmieniony.
Dans un souci de simplification et de clarification du système il convient de modifier certaines modalités d'application du régime d'aide à la lumière de l'expérience acquise.
W celu uproszczenia i wyjaśnienia systemu niektóre zasady stosowania systemu pomocy powinny zostać zmienione w świetle dotychczasowych doświadczeń.
À la lumière de ces informations, il convient de modifier les spécifications relatives à l'Inde afin de supprimer la référence aux produits transformés destinés à être utilisés pour l'alimentation humaine.
W świetle tych informacji specyfikacje dotyczące Indii powinny zostać zmienione w celu usunięcia odniesienia do produktów przetworzonych przeznaczonych do spożycia.
Dans le domaine de la pêche et dans celui de la santé animale, il convient de modifier les règlements suivants.
W odniesieniu do obszarów rybołówstwa i zdrowia zwierząt należy zmienić rozporządzenia wymienione poniżej.
Pour des raisons de simplification et d'économie de procédure, il convient de modifier toutes ces directives par un seul acte modificatif.
W celu uproszczenia i ze względu na oszczędność procedur należy zmienić wszystkie wymienione dyrektywy jednym aktem zmieniającym.
Afin de remédier à cette situation, il convient de modifier les conditions dans lesquelles les opérateurs sont tenus d'apporter la preuve requise.
Należy zmienić warunki dostarczania przez podmioty gospodarcze wymaganych dowodów, aby zaradzić tej sytuacji.
J'aime mieux quand rien n'est posé sur le sol, mais dans certains cas, il convient de modifier vos préférences.
Lubię to lepiej, gdy nic nie jest kładzione na podłodze, ale w niektórych przypadkach należy zmienić swoje preferencje.
Au vu des résultats de cette révision, il convient de modifier la définition de la catégorie de produits et d'établir de nouveaux critères écologiques.
Uwzględniając wyniki przeglądu, należy zmienić definicję grupy produktów oraz ustanowić nowe kryteria ekologiczne.
Par conséquent, afin d'éviter toute ambiguïté et de définir l'objectif général visé par la présente directive en matière de bruit, il convient de modifier ce point.
Dlatego też w celu uniknięcia niejasności i określenia zamierzonego ogólnego celu niniejszej dyrektywy odnośnie do hałasu należy zmienić ten punkt.
Dans l'intérêt de la santé publique, il convient de modifier cette exigence pour que tous les colis de mollusques bivalves vivants restent fermés jusqu'à leur présentation au consommateur final.
W interesie zdrowia publicznego należy zmienić ten wymóg, tak, aby wszystkie opakowania pozostawały zamknięte do momentu dostarczenia ich konsumentowi końcowemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 634. Exact: 634. Verstreken tijd: 56 ms.
