Le dernier mouvement sur l'échiquier annonçait l'échec imminent pour le champion en titre.
Ostatni ruch na szachownicy zwiastował nadchodzący mat dla broniącego się mistrza.
Les employés ont été déçus en apprenant le gel des salaires imminent.
Pracownicy byli rozczarowani, gdy dowiedzieli się o nadchodzącym wstrzymaniu podwyżek.
Ses actions pendant la crise laissaient présager qu'un coup de force était imminent.
Jej działania podczas kryzysu sugerowały, że zaplanowany zamach stanu jest nieuchronny.
Connaissance des règles applicables si l'abordage ou l'accident est imminent.
Znajomość zasad mających zastosowanie, jeżeli kolizja lub wypadek są nieuchronne.
Le chef de gare va bientôt siffler pour annoncer le départ imminent du train.
Zawiadowca stacji wkrótce zagwiżdże, żeby ogłosić rychły odjazd pociągu.
Beaucoup d'historiens annoncent l'écroulement imminent du système éducatif si rien ne change.
Wielu historyków zapowiada rychły rozpad systemu edukacji, jeśli nic się nie zmieni.
Les nuages noirs s'amassent au-dessus de la ville, annonçant un orage imminent.
Czarne chmury zbierają się nad miastem, zapowiadając nadchodzącą burzę.
La lettre anonyme a profondément agité le directeur, qui craignait un scandale imminent.
Anonimowy list głęboko zaniepokoił dyrektora, który obawiał się nadchodzącego skandalu.
Un profond émoi s'empara de la classe lorsque l'institutrice annonça son départ imminent.
Głębokie poruszenie ogarnęło klasę, gdy nauczycielka zapowiedziała swoje rychłe odejście.
Le tranchant de l'épée brillait sous la lumière, prêt pour le duel imminent.
Ostrze miecza lśniło w świetle, gotowe do nadchodzącego pojedynku.
Il observait les nuages dériver vers le sud-ouest, prédisant un changement imminent de la météo.
Obserwował chmury dryfujące na południowy zachód, przewidując nadchodzącą zmianę pogody.
Le tonnerre grondant résonnait à travers les nuages sombres, annonçant l'orage imminent.
Grzmiący grzmot rozchodził się po ciemnych chmurach, zwiastując nadchodzącą burzę.
Cet après-midi serein était le calme avant la tempête de leur déménagement imminent.
Tamto spokojne popołudnie było ciszą przed burzą ich nadchodzącej przeprowadzki.
