Oublier son enfant dans la voiture en plein soleil est une erreur impardonnable pour un parent.
Zostawienie dziecka w samochodzie w pełnym słońcu to dla rodzica niewybaczalny błąd.
Cette erreur est impardonnable et peut endommager les racines et la plante elle-même.
Jest to niewybaczalny błąd i może prowadzić do uszkodzenia korzeni i samej rośliny.
Ce que j'ai fait à ton frère était négligent et impardonnable.
To, przez co przeszedł twój brat było lekceważące i nie do wybaczenia.
Mentir à ses parents pendant des années lui semble maintenant complètement impardonnable.
Kłamanie rodzicom przez tyle lat wydaje mu się teraz całkowicie niewybaczalne.
Cacher une erreur aussi grave à son équipe est presque impardonnable en entreprise.
Ukrycie tak poważnego błędu przed własnym zespołem jest w firmie niemal niewybaczalne.
Certains estiment impardonnable d'utiliser la peur des gens pour gagner des élections.
Niektórzy uważają za niewybaczalne wykorzystywanie ludzkiego strachu do wygrywania wyborów.
Pour beaucoup de supporters, insulter l'arbitre reste impardonnable, même après la victoire.
Dla wielu kibiców obrażanie sędziego jest niewybaczalne, nawet po wygranym meczu.
Dans cette entreprise, divulguer des secrets confidentiels est une faute impardonnable.
W tej firmie ujawnienie poufnych tajemnic traktuje się jako niewybaczalne przewinienie.
Sous le totalitarisme, la moindre critique du pouvoir est considérée comme une trahison impardonnable.
W warunkach totalitaryzmu nawet najdrobniejsza krytyka władzy uchodzi za niewybaczalną zdradę.
Trahir un secret confié depuis l'enfance paraît impardonnable à ses anciens camarades de classe.
Zdradzenie tajemnicy powierzonej jeszcze w dzieciństwie wydaje się jego dawnym kolegom ze szkoły niewybaczalne.
Ce qu'il a fait à son meilleur ami est vraiment impardonnable pour toute la famille.
To, co zrobił swojemu najlepszemu przyjacielowi, jest dla całej rodziny naprawdę niewybaczalne.
Dans ce roman, le personnage principal voit la trahison comme une abomination impardonnable.
W tej powieści główny bohater traktuje zdradę jak niewybaczalną podłość.
Il dramatise chaque peccadille comme si c'était une faute impardonnable.
On rozdmuchuje każdą błahostkę, jakby to była niewybaczalna wina.