Même avec un manteau, le froid piquant semblait implacable et rude.
Nawet w płaszczu, siarczysty mróz wydawał się nieustępliwy i ostry.
À chaque battement de tambour, leur cri de guerre devenait plus fort et plus implacable.
Z każdym uderzeniem bębna, ich okrzyk bojowy stawał się głośniejszy i bardziej nieustępliwy.
Son jugement implacable tomba, sans la moindre trace de compassion ou de douceur.
Zapadł jego surowy, bezwzględny wyrok, pozbawiony choćby cienia współczucia czy łagodności.
Son style de négociation implacable ne laissait aucune place au compromis ou à la gentillesse.
Jego bezwzględny styl negocjacji nie pozostawiał miejsca na kompromis czy życzliwość.
La réprimande qu'il s'est infligé pour sa négligence était dure et implacable.
Zrugał się w myślach za swoją nieostrożność w sposób ostry i bezlitosny.
Ses compétences en natation l'ont aidée à lutter contre le courant sous-marin implacable.
Jej silne umiejętności pływackie pomogły jej walczyć z bezlitosnym prądem wstecznym.
Malgré les explications, la foule demeura d'une colère implacable toute la soirée.
Mimo wyjaśnień tłum przez cały wieczór kipiał nieustępliwą, niegasnącą złością.
La pluie implacable a trempé le sol, transformant les sentiers en boue glissante.
Nieustępliwy deszcz przemoczył ziemię, zamieniając ścieżki w śliskie błoto.
Sa poursuite implacable de l'excellence la distinguait de ses pairs dans la compétition.
Jego nieustępliwe dążenie do doskonałości wyróżniało go na tle rówieśników w zawodach.
La tempête était implacable, frappant la côte pendant des heures sans une pause.
Burza była nieustępliwa, uderzając w wybrzeże przez wiele godzin bez chwili wytchnienia.
Notre nouvelle directrice financière est une vraie marchande de fer, froide et implacable.
Nasza nowa dyrektorka finansowa to prawdziwa żelazna dama biznesu, chłodna i nieustępliwa.
Les animaux cherchaient de l'ombre pour échapper au soleil implacable dans ce pays desséché.
Zwierzęta szukały cienia, by uciec przed bezlitosnym słońcem na spalonej ziemi.
Chaque minute, l'ancien pont se consumait un peu plus sous le feu implacable.
Za każdą minutą stary most coraz bardziej przepalał się pod bezlitosnym ogniem.
