Vertaling van "implorons" in Pools
Nous vous en implorons, chère Mère du Salut, veuillez entendre nos cris pour obtenir amour, unité et paix dans ce monde de douleur.
Prosimy, błagamy cię, droga Matko Zbawienia, abyś usłyszała nasze wołania o miłość, jedność i pokój na tym smutnym świecie.
Nous t'implorons, nous tes humbles servants.
Apollyon. Belzebub. Jako twoi skromni słudzy, błagamy cię.
Il est aussi possible, comme partie de l'acte pénitentiel, de chanter le Kyrie eleison: avec une antique expression grecque, nous acclamons le Seigneur - Kyrios - et nous implorons sa miséricorde (ibid., n. 52).
Jest również możliwe, jako część aktu pokutnego, odśpiewanie Kyrie eleison; starożytnym wyrażeniem greckim oddajemy cześć Panu - Kyrios - i błagamy o Jego miłosierdzie (tamże, 52).
Nous implorons tous les passagers de rester calmes face à ce danger sans précédent.
Błagamy o zachowanie spokoju w obliczu tego wyjątkowego zagrożenia.
Sol, humblement, nous implorons ton aide.
Nous implorons votre pardon.
Nous implorons ta mansuétude, car, dans notre misère, nous nous sommes profanées, avec l'alcool, la drogue, la violence et les hommes.
Błagamy o wybaczenie, że w swej rozpaczy kalaliśmy się alkoholem, prochami, przemocą i mężczyznami,
Nous t'implorons, nous tes humbles servants.
Seigneur, nous t'implorons d'envoyer le vent nous guider sur le chemin de ta terre.
Błagamy cię Panie, byś zesłał wiatr który poprowadzi nas do twych ziem, do Świętego Królestwa.
Nous T'en implorons au nom de Ton fils.
Nous implorons Votre Miséricorde pour les âmes de ceux qui causent des épreuves terribles à Vos enfants sur Terre.
Błagamy o Twoje Miłosierdzie dla tych dusz, które sprowadzają straszne doświadczenia na Twoje dzieci na ziemi.
Nous t'implorons, O Seigneur,
Błagamy Cię, Panie,
Implorons la grâce de la conversion des cœurs de ceux qui ont la responsabilité de la destinée du monde, de cette région, et de tous ceux qui y interviennent.
Błagamy o łaskę nawrócenia serc ludzi, którzy ponoszą odpowiedzialność za losy świata, tego regionu i wszystkich, którzy tam działają.
