La découverte de gènes sexués chez le champignon pathogène pourrait avoir d'importantes implications pour la maîtrise des infections fongiques.
Odnalezienie genów płciowych u grzybów patogenicznych ma ogromne znaczenie dla opanowania zakażenia grzybiczego.
D'après les auteurs, ces résultats auront d'importantes implications pour les directeurs et éducateurs qui souhaitent que leurs employés et étudiants débutent leurs travaux et projets plus rapidement.
Autorzy są przekonani, że wyniki mają ogromne znaczenie dla menedżerów i wychowawców, którzy chcą, aby ich pracownicy i studenci rozpoczynali swoje projekty raczej wcześniej niż później.
Ceci pourrait avoir d'importantes implications en termes de conception de médicaments.
Ces résultats pourraient avoir d'importantes implications sur la capacité olfactive et le comportement de l'homme.
Zespół jest przekonany, że wyniki mogą mieć istotne implikacje dla zdolności węchowej i zachowania człowieka.
Comme nous l'avons vu ci-dessus, la diffusion des innovations robotiques aura d'importantes implications sur l'avenir du travail.
Jak wspomniano wcześniej, upowszechnienie innowacji w dziedzinie robotyki będzie miało istotne konsekwencje dla pracy w przyszłości.
Ces informations pourraient avoir d'importantes implications pour la découverte de la communauté, la détection d'anomalies, la prédiction des tendances ainsi que le renforcement des applications dans plusieurs domaines.
Mogą one mieć istotne konsekwencje w zakresie odkrywania społeczności, wykrywania anomalii, przewidywania trendów, jak również doskonaleniu aplikacji w różnych dziedzinach.
À plus long terme, cette découverte a d'importantes implications pour l'utilisation de ces cellules dans le cadre de thérapies de remplacement en médecine régénérative.
W dłuższej perspektywie odkrycie to niesie istotne implikacje w zakresie zastosowania tych komórek w terapiach substytucyjnych w medycynie regeneracyjnej .
C'est un travail particulièrement précieux, avec d'importantes implications éthiques et sociales, puisque d'une juste conception de ces termes et d'une réflexion constante sur eux dépendent le développement de nos sociétés, leur cohabitation pacifique et leur avenir.
Jest to praca szczególnie cenna, mająca istotne implikacje etyczne i społeczne, ponieważ od poprawnego rozumienia tych pojęć i stałej refleksji nad nimi zależy rozwój naszych społeczeństw, ich pokojowe współistnienie oraz ich przyszłość.
Ces résultats ont d'importantes implications sur les soins à attribuer aux patients, et également en ce qui concerne leurs futurs choix professionnels.
Wyniki mają ogromne znaczenie dla opieki nad pacjentem, zwłaszcza pod kątem wyboru kariery zawodowej."
Leurs découvertes ont d'importantes implications pour la médecine reproductive et peuvent être utilisées en vue de développer des méthodes contraceptives innovantes ne nécessitant pas l'utilisation d'hormones.
Odkrycie ma ogromne znaczenie dla medycyny reprodukcyjnej człowieka i może być wykorzystane do opracowania nowatorskich, niehormonalnych środków antykoncepcyjnych.
«Ces découvertes pourraient avoir d'importantes implications dans l'usage de l'isoflavone pour la prévention secondaire des patients atteints de maladies cardiovasculaires, en complément des traitements conventionnels», soulignent les chercheurs dans leur article.
"Wyniki mogą mieć ogromne znaczenie dla zastosowania izoflawonów we wtórnej profilaktyce u pacjentów cierpiących na schorzenia układu sercowo-naczyniowego obok terapii konwencjonalnej" - napisali naukowcy w opracowaniu.
Ils ont découvert que la protéine nommée Nanog est au coeur du processus qui donne aux cellules souches leurs propriétés remarquables, ce qui a d'importantes implications pour les utilisations futures de ces cellules en médecine.
Ich odkrycie, że białko zwane Nanog leży u podstaw mechanizmu zapewniającego komórkom macierzystym ich niezwykłe właściwości, ma ogromne znaczenie dla przyszłego wykorzystania tych komórek w medycynie.
«C'est un bras-de-fer qui a d'importantes implications pour les cellules», commente le professeur Heyer, «car si la recombinaison se passe à un mauvais moment au mauvais endroit, la cellule pourrait mourir».
"To próba sił, która ma istotne implikacje dla komórki - zauważa profesor Heyer - bowiem jeżeli rekombinacja nastąpi w nieodpowiednim czasie i miejscu komórka może w konsekwencji umrzeć."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
