Le CESE considère que le présent avis d'initiative sur les matières premières régénératives peut dynamiser ce processus sur d'importants points d'interface
Zdaniem EKES-u, niniejsza opinia z inicjatywy własnej w sprawie surowców odnawialnych może stanowić impuls w ważnych dziedzinach, takich jak
1.1 La relance de la stratégie de Lisbonne a inscrit les critères de la durabilité parmi les objectifs prioritaires de la politique communautaire. Le CESE considère que le présent avis d'initiative sur les matières premières régénératives peut dynamiser ce processus sur d'importants points d'interface
1.1 Wraz z ponownym ożywieniem strategii lizbońskiej kryteria zachowania długotrwałej równowagi stały się priorytetami towarzyszącymi celom polityki UE. Zdaniem EKES-u, niniejsza opinia z inicjatywy własnej w sprawie surowców odnawialnych może stanowić impuls w ważnych dziedzinach, takich jak
Un grand confort d'emploi et une excellente qualité sont d'importants points de départ.
Duża łatwość użytkowania i doskonała jakość to ważny punkt wyjścia.
Ces centres sont capables de fournir des lignes intensifiées d'énergie, utiles pour les communications interplanétaires entre d'importants points habités.
Centra te potrafią dostarczyć zintensyfikowanych torów energii, użytecznych w komunikacji międzyplanetarnej pomiędzy ważnymi punktami zamieszkałymi.
De l'hôtel on peut aller à pied jusqu'aux plus importants points de la ville: musées, activités culturelles, restaurants.
Z hotelu można dojść pieszo do najważniejszych znakomitości miasta, muzeów, śródmiejskich punktów rozrywki i restauracji.
Il continue toutefois à voir d'importants points problématiques, exposés au paragraphe 8.8, auxquels il convient de remédier.
Wciąż jednak jest zaniepokojony pewnymi istotnymi kwestiami wymienionymi w punkcie 8.8, które należy rozwiązać.
Il continue toutefois à voir d'importants points problématiques, exposés dans l'avis, auxquels il convient de remédier.
Jednakże EKES wciąż dostrzega pewne budzące obawy istotne kwestie wymienione w opinii, do których należy się odnieść.
Pour les PME et les micro-entreprises, les plateformes en ligne constituent d'importants points d'entrée (et, parfois, les principaux) pour accéder à certains marchés ou données.
Dla MŚP i mikroprzedsiębiorstw niektóre platformy internetowe stanowią istotne, a niekiedy główne punkty dostępu do niektórych rynków oraz danych.
1.9.1 S'il accueille favorablement les propositions visant à réformer le système de protection des investissements, le CESE continue à voir d'importants points problématiques auxquels il convient de remédier.
1.9.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje propozycję zmierzającą do zreformowania systemu ochrony inwestycji, ale wciąż dostrzega pewne budzące obawy istotne kwestie, do których należy się odnieść.
8.6 S'il accueille favorablement les améliorations qui ont été apportées en vue de réformer le système, le CESE continue à voir d'importants points problématiques auxquels il convient de remédier.
8.6 EKES wprawdzie z zadowoleniem przyjmuje usprawnienia wprowadzone w celu zreformowania systemu, jednak wciąż jest zaniepokojony pewnymi istotnymi kwestiami, które należy rozwiązać.
L'un des plus importants points de vente de VyprVPN pour Windows est que rien n'est géré par des tiers.
Jest jednym z najważniejszych punktów sprzedaży VyprVPN dla systemu Windows, że nic nie jest zarządzana przez osoby trzecie.
que ce chapitre de la convention SOLAS ne s'applique pas aux voyages nationaux et laisse d'importants points d'interprétation à la discrétion des différents États membres
tego rozdziału Konwencji SOLAS nie stosuje się do podróży krajowych i pozostawia wiele kwestii interpretacyjnych do rozsztrzygnięcia poszczególnych Państw Członkowskich.
Le réseau était dirigé par le magnat chinois Gao Ping, qui contrôle Cobo Calleja, une zone industrielle aux environs de Madrid, devenue l'un des plus importants points de distribution d'articles chinois en Europe.
Na czele mafijnej siatki stał chiński magnat Gao Ping kontrolujący Cobo Calleja, strefę przemysłową w okolicach Madrytu, która stała się jednym z największych punktów dystrybucji artykułów made in China w Europie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
