Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposer
Tant que tu tiens les cartes, tu peux imposer tes conditions.
Dopóki masz kontrolę nad sytuacją, możesz narzucać swoje warunki.
Je ne veux pas imposer mon avis, c'est à toi de voir.
Nie chcę narzucać swojego zdania, ty decydujesz, jak będzie.
Elles se battent sans arrêt pour imposer leur opinion au reste du groupe.
Bez przerwy się kłócą, próbując narzucić reszcie grupy swoje zdanie.
Certains groupes utilisent le terrorisme pour imposer leurs idées politiques par la violence.
Niektóre grupy uciekają się do terroryzmu, aby przemocą narzucić swoje poglądy polityczne.
Seule cette instance internationale peut imposer des sanctions économiques à ce pays.
Tylko ten międzynarodowy organ może nałożyć na to państwo sankcje gospodarcze.
Le gouvernement cherche à imposer une taxe supplémentaire sur les produits sucrés.
Rząd zamierza nałożyć dodatkowy podatek na produkty zawierające dużo cukru.
Dans les négociations, sa position dominante lui permet d'imposer facilement ses conditions.
W negocjacjach jego dominująca pozycja pozwala mu bez trudu narzucać swoje warunki.
Elle préfère co-élaborer les décisions avec son équipe plutôt que de tout imposer seule.
Woli podejmować decyzje razem ze swoim zespołem, zamiast narzucać wszystkim własne zdanie.
Le maire veut imposer sa volonté au conseil municipal sur ce projet urbain.
Burmistrz chce narzucać swoją wolę radzie miejskiej w sprawie tego projektu.
Sans imposer sa religion, il aime partager les fêtes importantes avec ses amis.
Nie narzucając swojej religii, lubi zapraszać przyjaciół na najważniejsze święta.
Le jeune entraîneur a su imposer son style à un quinze pourtant très expérimenté.
Młody trener potrafił narzucić swój styl piętnastce, która uchodziła za bardzo doświadczoną.
Les envahisseurs détruisirent chaque idole du royaume pour imposer leur propre religion.
Najeźdźcy zniszczyli każdy posąg bóstwa w całym królestwie, by narzucić własną religię.
Le chef d'entreprise veut maîtriser les coûts afin d'imposer sa stratégie à tous.
Właściciel firmy chce mieć pełną kontrolę nad kosztami, aby narzucić wszystkim swoją strategię.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met imposer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! en imposer v.
imponować
"Ce chef d'orchestre en impose par son charisme et son talent."
imposer le respect v.
wzbudzać respekt · budzić szacunek
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
imposer sa loi à v.
narzucać swoje prawo
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
imposer sa volonté v.
narzucać swoją wolę
"Le dictateur impose sa volonté au peuple par la répression."
imposer son jeu v.
narzucić swój styl gry
"L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match."
en imposer à v.
imponować komuś · robić na kimś wrażenie
"Ce professeur en impose à tous ses étudiants par sa compétence."
imposer les mains v.
nakładać ręce · kłaść ręce
"Le prêtre impose les mains sur le nouveau baptisé."
imposer le silence v.
zaprowadzić ciszę
"Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante."
imposer à v.
narzucać komuś · wymuszać na kimś
"Le professeur impose des règles strictes à ses élèves."
imposer de force v.
narzucić siłą · wymusić
"Le dictateur a imposé de force ses nouvelles lois à la population."
imposer des conditions v.
narzucić warunki · stawiać warunki
"Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet."
imposer des règles v.
narzucać zasady
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
imposer le rythme v.
narzucać tempo · dyktować tempo
"Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton."
imposer les règles v.
narzucać zasady · wprowadzać zasady siłą
"Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école."
imposer ses conditions à quelqu'un v.
narzucać komuś swoje warunki
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
imposer ses règles v.
narzucać swoje zasady
"Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise."
imposer silence v.
nakazać milczenie
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
imposer une taxe v.
nałożyć podatek · wprowadzić podatek
"L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe."
imposer des restrictions v.
nałożyć ograniczenia
"Le gouvernement impose des restrictions sur les voyages internationaux."
imposer sa domination v.
narzucić swoją dominację
"Le dictateur a réussi à imposer sa domination sur tout le territoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor imposer in het Frans
Suggesties
imposer à
3150
imposer une taxe
320
Resultaten: 7010. Exact: 7010. Verstreken tijd: 45 ms.
