Après des mois de travail, l'inauguration du projet fut un moment de fête mémorable.
Po miesiącach pracy otwarcie projektu przerodziło się w niezapomniane świętowanie.
La directrice veut marquer les esprits et prévoit l'inauguration du musée en mode majeur.
Dyrektorka chce zrobić wrażenie i planuje otwarcie muzeum z wielkim rozmachem.
Pendant l'inauguration, il devait donner des discours, mais aussi serrer des mains.
Podczas inauguracji musiał nie tylko wygłaszać przemówienia, ale też uścisnąć wielu osobom dłonie.
Le musée organise un cocktail dînatoire privé après l'inauguration de la nouvelle exposition.
Muzeum organizuje zamknięty koktajl z przekąskami po inauguracji nowej wystawy.
La défiguration de cette statue ancienne a choqué tout le village lors de son inauguration.
Oszpecona rzeźba tego starego posągu zaszokowała całą wieś podczas odsłonięcia.
Les ouvriers peignent arrache-pied les murs du gymnase avant l'inauguration officielle.
Robotnicy malują ściany sali gimnastycznej w zawrotnym tempie przed oficjalnym otwarciem.
Le musée sera ouvert au public après l'inauguration officielle du nouveau bâtiment.
Muzeum będzie dostępne dla wszystkich po oficjalnym otwarciu nowego budynku.
Les actualités régionales ont diffusé un reportage sur l'inauguration du nouveau musée municipal.
W regionalnym paśmie informacyjnym pokazano materiał o otwarciu nowego muzeum miejskiego.
Une pléiade d'artistes contemporains a participé à l'inauguration de la nouvelle galerie municipale.
Na otwarcie nowej galerii miejskiej zaproszono całą plejadę współczesnych artystów.
Le maire en exercice participera demain à l'inauguration de la nouvelle médiathèque municipale.
Urzędujący burmistrz weźmie jutro udział w otwarciu nowej miejskiej mediateki.
Dans son discours homérique, le maire transforma l'inauguration du parc en événement presque mythique.
W swoim iście homeryckim przemówieniu burmistrz zamienił otwarcie parku w niemal mityczne wydarzenie.
Je ne sais pas si j'irai à l'inauguration de la piscine.
Nie jestem pewna czy będe w stanie pójść na otwarcie basenu.
La directrice souhaite une fête d'inauguration conviviale pour présenter officiellement la crèche aux parents.
Dyrektorka chce, aby oficjalne otwarcie żłobka miało ciepłą, przyjazną atmosferę dla rodziców.
