Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
otwarcienn
Vertaling van "otwarcie" in Frans
rondement
Powinniśmy być w muzeum już na otwarcie, żeby uniknąć tłumów.
Nous devrions arriver au musée dès l'ouverture pour éviter la foule.
Jej otwarcie okazywana zazdrość o siostrę tworzyła w domu ciągłe napięcie.
Sa jalousie avouée envers sa sœur créait une tension permanente à la maison.
Policja uważnie obserwuje tę frakcję, która otwarcie wzywa do zamieszek.
La police surveille de près cette faction qui appelle ouvertement à l'émeute.
W trakcie terapii w końcu otwarcie wyraziła swoje obawy dotyczące związku.
Pendant la thérapie, elle a finalement avoué ses inquiétudes concernant la relation.
Jeśli dalej będziesz wszystko otwarcie krytykować, ściągniesz na siebie kłopoty.
Si tu continues à tout critiquer ouvertement, tu vas attirer des ennuis.
Stacja często emituje prorosyjskie komentarze, otwarcie krytykujące stanowisko państw zachodnich.
La chaîne diffuse souvent des commentaires pro-syriens, critiquant ouvertement les positions occidentales.
Podczas ostatniego zebrania osiedlowego otwarcie przyznała, że jest komunistką.
Elle s'est déclarée ouvertement communiste lors de la dernière assemblée de quartier.
Jego pomysł na otwarcie sklepu społecznego to świetna szansa dla zaniedbanej dzielnicy.
Son idée de créer une boutique solidaire sent bon pour le quartier défavorisé.
Tylko jeden buntownik odważył się przemówić otwarcie przeciwko dyktatorowi podczas oficjalnej ceremonii.
Un seul rebelle osa parler ouvertement contre le dictateur pendant la cérémonie officielle.
Zawsze odpowiada w sposób wyważony, nawet kiedy ktoś otwarcie ją prowokuje.
Elle répond toujours avec nuance, même lorsqu'on la provoque ouvertement.
Nie trzeba być geniuszem, żeby zrozumieć, że on otwarcie kłamie.
Pas besoin d'être un génie pour comprendre qu'il ment ouvertement.
W końcu odważyli się otwarcie nazwać korupcję, która toczyła firmę.
Ils ont enfin osé appeler par son nom la corruption qui rongeait l'entreprise.
Przyznał się do błędów całkowicie otwarcie, przed całym zebranym zespołem.
Il a reconnu ses erreurs au grand soleil, devant toute l'équipe réunie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die otwarcie bevatten
nowe otwarcie nf.
nouvelle ouverture
"La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients."
otwarcie rynku nf.
ouverture du marché
"L'ouverture du marché est prévue à 8 heures ce matin."
mówić otwarcie v.
parler honnêtement
"Il faut parler honnêtement de nos erreurs passées."
parler sincèrement
"Je vais te parler sincèrement de mes inquiétudes."
działać otwarcie v.
aller tout droit
"Il préfère aller tout droit et dire la vérité."
wyjątkowe otwarcie nf.
ouverture exceptionnelle
"Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes."
otwarcie walczyć z v.
être en lutte ouverte contre
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
otwarcie rachunku nf.
ouverture de compte
"L'ouverture de compte nécessite une pièce d'identité et un justificatif de domicile."
otwarcie sezonu łowieckiego nf.
ouverture de la chasse
"L'ouverture de la chasse au sanglier a lieu le 15 septembre."
otwarcie stanowiska nf.
ouverture de poste
"L'ouverture de poste d'ingénieur a attiré de nombreux candidats."
otwarcie głosowania nf.
ouverture de scrutin
"L'ouverture de scrutin est fixée à huit heures ce matin."
otwarcie urn wyborczych nf.
ouverture des urnes
"L'ouverture des urnes a eu lieu à 20 heures précises."
otwarcie wyniku nf.
ouverture du score
"L'ouverture du score est survenue à la dixième minute de jeu."
otwarcie się wyśmiewać v.
se moquer ouvertement
"Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant."
otwarcie dla publiczności nf.
ouverture au public
"L'ouverture au public du musée aura lieu demain matin."
ponowne otwarcie nf.
réouverture
"La réouverture du dossier a permis de nouvelles découvertes."
otwarcie zadeklarować v.
affirmer ouvertement
"Le ministre a affirmé ouvertement son soutien à cette réforme."
szczerze i otwarcie adv.
coeur à coeur
"Ils ont parlé coeur à coeur de leurs problèmes."
otwarcie przeciwstawiać się v.
défier ouvertement
"Les manifestants défient ouvertement les autorités dans la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor otwarcie in het Pools
Suggesties
otwarcie rynku
2810
wielkie otwarcie
1390
mówić otwarcie
1280
otwarcie konta
710
otwarcie ognia
370
nowe otwarcie
360
Resultaten: 9145. Exact: 9145. Verstreken tijd: 41 ms.
