Powinniśmy być w muzeum już na otwarcie, żeby uniknąć tłumów.
Nous devrions arriver au musée dès l'ouverture pour éviter la foule.
Jej otwarcie okazywana zazdrość o siostrę tworzyła w domu ciągłe napięcie.
Sa jalousie avouée envers sa sœur créait une tension permanente à la maison.
W trakcie terapii w końcu otwarcie wyraziła swoje obawy dotyczące związku.
Pendant la thérapie, elle a finalement avoué ses inquiétudes concernant la relation.
Policja uważnie obserwuje tę frakcję, która otwarcie wzywa do zamieszek.
La police surveille de près cette faction qui appelle ouvertement à l'émeute.
Stacja często emituje prorosyjskie komentarze, otwarcie krytykujące stanowisko państw zachodnich.
La chaîne diffuse souvent des commentaires pro-syriens, critiquant ouvertement les positions occidentales.
Tylko jeden buntownik odważył się przemówić otwarcie przeciwko dyktatorowi podczas oficjalnej ceremonii.
Un seul rebelle osa parler ouvertement contre le dictateur pendant la cérémonie officielle.
Podczas ostatniego zebrania osiedlowego otwarcie przyznała, że jest komunistką.
Elle s'est déclarée ouvertement communiste lors de la dernière assemblée de quartier.
Jego pomysł na otwarcie sklepu społecznego to świetna szansa dla zaniedbanej dzielnicy.
Son idée de créer une boutique solidaire sent bon pour le quartier défavorisé.
Zawsze odpowiada w sposób wyważony, nawet kiedy ktoś otwarcie ją prowokuje.
Elle répond toujours avec nuance, même lorsqu'on la provoque ouvertement.
W końcu odważyli się otwarcie nazwać korupcję, która toczyła firmę.
Ils ont enfin osé appeler par son nom la corruption qui rongeait l'entreprise.
Kiedy pierwsza butelka jest już prawie pusta, sommelier proponuje otwarcie kolejnej.
Le sommelier propose d'ouvrir une deuxième bouteille lorsque la première est presque terminée.
Pod drobnym deszczem przed muzeum cierpliwie czekał tłum turystów na otwarcie.
Un tas de touristes attendait patiemment l'ouverture du musée sous la pluie fine.
Trudno jej otwarcie mówić o swoim smutku, kiedy rozmawia z rodzicami.
Elle a du mal à exprimer sa tristesse quand elle parle à ses parents.
