Vertaling van "incessantes" in Pools
Il a quitté l'arène politique, fatigué par les querelles incessantes entre partis.
Odszedł z areny politycznej, zmęczony nieustannymi kłótniami między partiami.
Fatiguée des piques incessantes de son frère, elle a fini par quitter la pièce.
Zmęczona nieustannymi docinkami brata, w końcu wyszła z pokoju.
Cette série, je la regarde toujours en décalé pour ne pas subir les publicités incessantes.
Ten serial zawsze oglądam z opóźnieniem, żeby nie męczyć się ciągłymi reklamami.
Les deux frères ont promis solennellement à leur mère de cesser leurs disputes incessantes.
Dwaj bracia uroczyście obiecali swojej matce, że skończą z ciągłymi kłótniami.
Ces publicités incessantes commencent sérieusement à importuner les utilisateurs du site.
Te niekończące się reklamy zaczynają już poważnie irytować użytkowników strony.
Je garde un souvenir saumâtre de ce voyage à cause des disputes incessantes.
Mam bardzo nieprzyjemne wspomnienia z tej podróży przez te niekończące się kłótnie.
Il finit toujours par être épuisé quand il doit écouter ces plaintes incessantes.
Zawsze kończy kompletnie wykończony, kiedy musi słuchać tych nieustannych skarg.
Ses questions incessantes montrent sa grande curiosité, mais deviennent parfois fatigantes.
Jej nieustanne pytania świadczą o ogromnej ciekawości, ale potrafią być męczące.
Ses supplications incessantes ont fini par vaincre sa résistance à l'aider.
Jego nieustanne błagania w końcu przełamały jej opór przed udzieleniem pomocy.
Il semblait agacé toute la matinée à cause des interruptions téléphoniques incessantes.
Przez całe przedpołudnie był wyraźnie poirytowany z powodu niekończących się telefonów.
Ils regardaient le couple amoureux avec envie, regrettant leurs disputes incessantes.
Przyglądali się zakochanej parze z lekką zazdrością, żałując swoich nieustannych kłótni.
Les notifications incessantes sur mon téléphone me mettent de mauvaise humeur pendant les réunions.
Niekończące się powiadomienia w telefonie wyprowadzają mnie z równowagi podczas spotkań.
Le client harcelé par des publicités incessantes a fini par résilier tous ses abonnements.
Klient, nękany niekończącymi się reklamami, w końcu wypowiedział wszystkie swoje abonamenty.