Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incitationnf
Vertaling van "incitation" in Pools
Definitie
Offrir des réductions importantes représente une bonne incitation à acheter davantage de produits.
Oferowanie dużych zniżek to dobra zachęta do kupowania większej liczby produktów.
Une incitation économique bien pensée peut modifier durablement les habitudes de consommation d'énergie.
Dobrze zaprojektowana zachęta ekonomiczna może trwale zmienić nawyki związane z zużyciem energii.
Cette prime exceptionnelle agit comme une incitation financière à rester dans l'entreprise.
Ta wyjątkowa premia działa jak bodziec finansowy, by pozostać w firmie.
Cette nouvelle subvention constitue une forte incitation économique à investir dans les énergies renouvelables.
Ta nowa dotacja stanowi silny bodziec finansowy do inwestowania w odnawialne źródła energii.
Les autorités ont interdit tout message public constituant une incitation à la haine raciale.
Władze zakazały wszelkich publicznych komunikatów stanowiących podżeganie do nienawiści rasowej.
Le tribunal a condamné un néonazi pour incitation à la haine raciale et violences.
Sąd skazał neonazistę za podżeganie do nienawiści na tle rasowym i przemoc.
Son sourire constant était pour moi une douce incitation à rester plus longtemps.
Jego nieustanny uśmiech był dla mnie subtelną zachętą, żeby zostać dłużej.
Son discours n'était pas une simple information, mais une véritable incitation à la révolte.
Jego przemówienie nie było tylko przekazaniem informacji, lecz prawdziwym podżeganiem do buntu.
Comme incitation, le site web offrait un cadeau de bienvenue aux nouveaux utilisateurs.
Jako zachętę, strona internetowa oferowała prezent powitalny dla nowych użytkowników.
Le message du maire constitue une forte incitation à agir pour protéger le parc municipal.
Przesłanie burmistrza jest mocnym bodźcem do podjęcia działań na rzecz ochrony parku miejskiego.
La rémunération en actions est souvent accordée aux employés comme incitation à la performance.
Wynagrodzenie w akcjach często przyznaje się pracownikom jako zachętę do lepszej wydajności.
Cette prime écologique représente une réelle incitation à agir en faveur des transports en commun.
Ta ekologiczna premia stanowi realną zachętę, by przesiąść się na transport publiczny.
Notre meilleure incitation à la vente reste la livraison offerte dès le premier produit acheté.
Naszą najlepszą zachętą do zakupu wciąż jest darmowa dostawa już od pierwszego kupionego produktu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met incitation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
incitation à agir n.
zachęta do działania
"Son discours était une incitation à agir pour l'environnement."
incitation à la haine raciale n.
podżeganie do nienawiści rasowej
"L'incitation à la haine raciale est punie par la loi française."
incitation à la vente n.
zachęta do sprzedaży
"L'incitation à la vente par des réductions a augmenté les profits."
incitation au crime n.
podżeganie do przestępstwa
"L'incitation au crime est punie par la loi même si le crime n'est pas commis."
incitation au meurtre n.
podżeganie do morderstwa
"L'incitation au meurtre est sévèrement punie par la loi."
incitation économique n.
bodziec ekonomiczny
"Le gouvernement a mis en place une incitation économique pour favoriser l'innovation."
incitation financière n.
zachęta finansowa
"L'entreprise propose une incitation financière pour les employés innovants."
incitation fiscale n.
zachęta podatkowa
"L'incitation fiscale pour les voitures électriques encourage l'achat de véhicules propres."
incitation négative n.
negatywna zachęta
"L'amende constitue une incitation négative pour respecter le code de la route."
incitation à la rébellion n.
podżeganie do buntu
"L'incitation à la rébellion est punie par la loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor incitation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1853. Exact: 1853. Verstreken tijd: 39 ms.
