Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bodziecnm
Vertaling van "bodziec" in Frans
Bez uwrażliwienia ten bodziec słuchowy pozostałby zbyt słaby, by wywołać jakąkolwiek zauważalną reakcję.
Sans sensibilisation, ce stimulus auditif resterait trop faible pour produire une réponse observable.
Uwrażliwienie sprawia, że bodziec świetlny, wcześniej pozbawiony znaczenia, zaczyna wywoływać wyraźne wydzielanie hormonów.
La sensibilisation permet au stimulus lumineux, auparavant insignifiant, de déclencher une sécrétion hormonale marquée.
Wierzę, że dając właściwy bodziec, można odrodzić gospodarkę.
Je pense qu'avec la bonne impulsion, l'économie peut être relancée.
Był to dla niego bodziec do napisania książki.
Ça a été l'impulsion pour écrire son roman.
Ta nowa dotacja stanowi silny bodziec finansowy do inwestowania w odnawialne źródła energii.
Cette nouvelle subvention constitue une forte incitation économique à investir dans les énergies renouvelables.
Taka konkurencja jest nieuniknionym i stanowi ważny bodziec dla konkurencyjności europejskiej.
Cette concurrence constitue un stimulus tant inévitable que crucial à la compétitivité européenne.
Wiesz, być może widziałaś jego reakcję na jakiś zewnętrzny bodziec stymulujący.
Tu as dû le voir répondre à un stimulus extérieur.
To był jego bodziec do pisania powieści.
Cela a été l'impulsion pour écrire son roman.
Pozytywna atmosfera często daje lepszy bodziec do działania niż ciągła krytyka.
Une ambiance positive offre souvent une meilleure stimulation que des critiques répétées.
Perspektywa wspólnej podróży działa jak dodatkowy bodziec w ich planie oszczędzania.
La perspective de voyager ensemble agit comme stimulant dans leur projet d'économie.
W jego przypadku tłum ludzi działa jak bodziec wyzwalający napady lęku.
Dans son cas, la foule agit comme déclencheur de ses attaques d'anxiété.
Wykorzystali ciekawość dzieci jako główny bodziec dydaktyczny, żeby ruszyć z tym projektem naukowym.
Ils ont utilisé la curiosité des enfants comme ressort pédagogique pour lancer le projet scientifique.
Słuchanie motywacyjnych przemówień może często służyć jako bodziec do osobistego rozwoju.
Écouter des discours motivants peut souvent servir de tremplin pour l'amélioration personnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bodziec bevatten
dać bodziec v.
donner un élan
"Cette réforme va donner un élan à l'économie du pays."
bodziec wyzwalający nm.
élément déclencheur
"Le stress était l'élément déclencheur de ses migraines."
bodziec finansowy nm.
incitant financier
"L'État a créé un incitant financier pour favoriser les énergies renouvelables."
bodziec ekonomiczny nf.
incitation économique
"Le gouvernement a mis en place une incitation économique pour favoriser l'innovation."
bodziec warunkowy nm.
stimulus conditionné
"Le son de la cloche est devenu un stimulus conditionné pour le chien."
bodziec fiskalny nm.
stimulant fiscal
"Le gouvernement a annoncé un nouveau stimulant fiscal pour les entreprises innovantes."
relance budgétaire
"Le gouvernement a annoncé une relance budgétaire pour soutenir l'emploi."
pierwotny bodziec nm.
moteur initial
"L'innovation fut le moteur initial de cette révolution technologique."
bodziec adekwatny nm.
stimulus adéquat
"La lumière est le stimulus adéquat des photorécepteurs de la rétine."
bodziec wzmacniający nf.
renforçatrice
"La renforçatrice agit comme une récompense pour l'élève."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bodziec in het Pools
Suggesties
Resultaten: 808. Exact: 808. Verstreken tijd: 44 ms.
