D'un manière générale, les populations de volailles domestiques sont indemnes des virus de l'influenza aviaire.
Na ogół domowe populacje drobiu są wolne od wirusów ptasiej grypy.
Pays tiers, territoires, zones et compartiments indemnes de maladie de Newcastle
Państwa trzecie, terytoria, strefy i grupy wolne od rzekomego pomoru drobiu
Les États membres, zones ou compartiments indemnes de la maladie figurent sur une liste mise à jour.
Państwo członkowskie sporządza i aktualizuje wykaz stref i enklaw wolnych od choroby.
Ils ont eu une sacrée chance de sortir indemnes de cet accident impressionnant.
Mieli niesamowite szczęście, że wyszli z tego poważnego wypadku bez szwanku.
Leurs parents furent brûlés vifs, mais les jumeaux s'en tirèrent indemnes.
Rodzice spłonęli żywcem, ale bliźniacy wyszli z pożogi bez szwanku.
Après le renversement de la voiture, les passagers sont sortis indemnes par la fenêtre arrière.
Po wywróceniu się samochodu pasażerowie wyszli bez szwanku przez tylne okno.
Nous finissons tous par arriver en un seul morceau et indemnes.
W końcu wszyscy przybywają w jednym kawałku i bez szwanku.
Contre toute attente, ils ont terminé indemnes de la dangereuse randonnée en montagne.
Wbrew przeciwnościom losu, przeszli bez szwanku przez niebezpieczną górską wyprawę.
Heureusement, nous avons tous réussi à sortir indemnes de l'accident sur l'autoroute.
Na szczęście wszyscy wyszliśmy z tego wypadku na autostradzie bez szwanku.
À part celui aux jambes brisées, ils sont tous indemnes.
Poza chłopakiem z połamanymi nogami większość wyszła bez szwanku.
Les colons en hibernation sont indemnes, et sereins.
Koloniści w kapsułach wyszli z katastrofy bez szwanku.
Ils ont survécu à la catastrophe presque indemnes, décidément, les voies du Seigneur sont impénétrables.
Przeżyli katastrofę prawie bez szwanku, doprawdy, niezbadane są wyroki boskie.
La nouvelle loi vise à rendre les agriculteurs indemnes face aux pertes climatiques.
Nowe prawo ma zapewnić rolnikom pełne wyrównanie strat spowodowanych zmianami klimatu.