D'un manière générale, les populations de volailles domestiques sont indemnes des virus de l'influenza aviaire.
Na ogół domowe populacje drobiu są wolne od wirusów ptasiej grypy.
Pays tiers, territoires, zones et compartiments indemnes de maladie de Newcastle
Państwa trzecie, terytoria, strefy i grupy wolne od rzekomego pomoru drobiu
Après le renversement de la voiture, les passagers sont sortis indemnes par la fenêtre arrière.
Po wywróceniu się samochodu pasażerowie wyszli bez szwanku przez tylne okno.
À part celui aux jambes brisées, ils sont tous indemnes.
Poza chłopakiem z połamanymi nogami większość wyszła bez szwanku.
Nous finissons tous par arriver en un seul morceau et indemnes.
W końcu wszyscy przybywają w jednym kawałku i bez szwanku.
Heureusement, nous avons tous réussi à sortir indemnes de l'accident sur l'autoroute.
Na szczęście wszyscy wyszliśmy z tego wypadku na autostradzie bez szwanku.
Contre toute attente, ils ont terminé indemnes de la dangereuse randonnée en montagne.
Wbrew przeciwnościom losu, przeszli bez szwanku przez niebezpieczną górską wyprawę.
La nouvelle loi vise à rendre les agriculteurs indemnes face aux pertes climatiques.
Nowe prawo ma zapewnić rolnikom pełne wyrównanie strat spowodowanych zmianami klimatu.
Les voyageurs souhaitent être totalement indemnes lorsque la compagnie annule leur vol au dernier moment.
Podróżni oczekują pełnego odszkodowania, gdy linia lotnicza odwołuje lot w ostatniej chwili.
Grâce aux pompiers, les occupants de l'appartement ont pu en sortir indemnes.
Après plusieurs heures de combat, peu de soldats ont pu en sortir indemnes.
Po kilku godzinach walk tylko nielicznym żołnierzom udało się wyjść z tego cało.
Miraculeusement, les passagers sont descendus du train indemnes après le choc inattendu.
Cudownie, pasażerowie wysiedli z pociągu bez urazu po nieoczekiwanym wstrząsie.
Les secours sont arrivés rapidement, permettant aux enfants d'en sortir indemnes.
Ratownicy przybyli szybko, dzięki czemu dzieci wyszły z tego cało.
