Le contrat prévoit l'abandon de certains droits en échange d'une indemnisation.
Umowa przewiduje zrzeczenie się pewnych praw w zamian za odszkodowanie.
La compagnie d'assurances cherche encore à rogner l'indemnisation prévue dans ton contrat.
Towarzystwo ubezpieczeniowe wciąż próbuje zaniżyć odszkodowanie przewidziane w twojej umowie.
Le contrat précise les modalités d'indemnisation en cas de préjudice matériel important.
W umowie określono zasady wypłaty odszkodowania w razie znacznej szkody materialnej.
Le caractère rétrospectif de cette indemnisation rassure les victimes d'accidents passés.
Wsteczny charakter tych odszkodowań uspokaja ofiary wypadków z poprzednich lat.
Les victimes dénoncent un déni flagrant de leurs droits à une indemnisation équitable.
Ofiary wskazują na rażące pogwałcenie ich prawa do sprawiedliwego odszkodowania.
Le syndicat réclame une indemnisation plus élevée pour les salariés licenciés sans motif valable.
Związek zawodowy domaga się wyższego odszkodowania dla pracowników zwolnionych bez uzasadnionej przyczyny.
Le réclamant a demandé une indemnisation pour les frais médicaux engagés après l'accident.
Wnoszący roszczenie zażądał odszkodowania za koszty leczenia poniesione po wypadku.
Notre avocat conteste le calcul de l'indemnisation proposé par la compagnie d'assurances.
Nasz adwokat kwestionuje sposób wyliczenia odszkodowania zaproponowany przez towarzystwo ubezpieczeniowe.
Un bureau temporaire traite les demandes d'indemnisation déposées par les commerçants du quartier.
Tymczasowe biuro rozpatruje wnioski o odszkodowania składane przez okolicznych przedsiębiorców.
Une clause du contrat précise les modalités d'indemnisation en cas de retard de livraison.
Jedna z klauzul umowy określa zasady wypłaty odszkodowania w razie opóźnienia w dostawie.
Le syndicat négocie une meilleure indemnisation pour les travailleurs victimes d'un accident de chantier.
Związek zawodowy negocjuje korzystniejsze odszkodowania dla pracowników poszkodowanych w wypadkach na budowie.
Un expert en assurance est essentiel pour déterminer une indemnisation équitable des pertes.
Likwidator szkód jest niezbędny do ustalenia sprawiedliwego odszkodowania za poniesione straty.
Cette loi garantit une indemnisation équitable aux locataires expulsés sans motif valable.
Ustawa ta gwarantuje sprawiedliwe odszkodowanie najemcom eksmitowanym bez uzasadnionej przyczyny.
