Ta symboliczna rekompensata uspokoiła ofiarę, która wreszcie poczuła się wysłuchana i uszanowana.
Cette compensation symbolique a rassuré la victime, qui se sent enfin écoutée et respectée.
Wnioskuje, aby rekompensata ta była w miarę możliwości zwiększana.
Il demande que cette compensation soit augmentée dans la mesure du possible.
Taka rekompensata lub odszkodowanie nie może być z góry ograniczone maksymalnym wymiarem.
Une telle indemnisation ou réparation n'est pas a priori limitée par un plafond maximal.
Jednak taka rekompensata powinna być wypłacana wyłącznie na podstawie dowodu poniesionych kosztów.
Cependant, cette indemnisation ne devrait être versée que sur présentation d'une preuve des coûts encourus.
Wspomniana jednorazowa rekompensata składa się z dwóch powiązanych elementów, czyli
Cette contrepartie unique est constituée de deux volets connexes, à savoir
Czują, że powinno być jakieś wyrównanie rekompensata.
mais ils estiment qu'il faudrait une compensation, une sorte de contrepartie.
Jako zachęta lub jako rekompensata za stratę.
À titre d'incitation ou de compensation pour une perte.
Wymagana jest rekompensata za szkody według ceny.
Compensation est exigée pour les dommages en fonction du prix.
W konsekwencji rekompensata ta będzie bliska zera.
Par conséquent, il est probable que cette compensation soit proche de zéro.
W każdym przypadku taka rekompensata musi być należycie uzasadniona.
Une telle compensation est dûment justifiée pour chaque cas.
Czasami jako prezent, czasami jako rekompensata za przegraną w kasynie.
Parfois en cadeau, parfois en compensation d'une perte au casino.
Taka rekompensata obejmuje zwrot, którego uczestnik rynku domagałby się z tytułu
Cette compensation comprend le rendement qu'un participant de marché exigerait pour
zwrot kosztów i rekompensata: proponuje się sprecyzowanie tego artykułu.
Remboursement et indemnisation : il est suggéré de clarifier cet article.
