L'archiviste commence à indexer les dossiers en utilisant une liste de termes normalisés.
Archiwista zaczyna indeksować teczki, korzystając z listy ujednoliconych haseł.
Cette base de données est difficile à utiliser tant qu'on n'a pas fini de tout indexer.
Z tej bazy danych trudno się korzysta, dopóki nie skończymy wszystkiego indeksować.
Ils prévoient d'indexer les comptes rendus de réunion pour faciliter la consultation ultérieure.
Planują zindeksować protokoły z posiedzeń, aby późniejszy wgląd w nie był łatwiejszy.
Le bibliothécaire doit indexer ce roman policier avec des mots-clés liés à l'enquête.
Bibliotekarz musi zindeksować ten kryminał słowami kluczowymi związanymi ze śledztwem.
Les actionnaires souhaitent indexer une partie des dividendes sur les résultats trimestriels.
Akcjonariusze chcą powiązać część dywidend z wynikami finansowymi za kolejne kwartały.
Cette assurance recommande d'indexer le montant garanti sur la valeur actuelle du bien.
To towarzystwo ubezpieczeniowe zaleca, by powiązać sumę ubezpieczenia z aktualną wartością danego majątku.
Il a fallu indexer manuellement les anciens manuscrits, car le système automatique échouait souvent.
Trzeba było ręcznie zindeksować stare rękopisy, ponieważ system automatyczny często zawodził.
Pour indexer ce livre, nous devons d'abord décider du meilleur terme clé.
Żeby zindeksować tę książkę, musimy najpierw ustalić najlepsze słowo kluczowe.
Pour bien indexer un article scientifique, il faut d'abord identifier les concepts principaux.
Żeby dobrze zindeksować artykuł naukowy, trzeba najpierw zidentyfikować jego główne pojęcia.
Avant de mettre ce livre en rayon, il faut l'indexer avec les bons mots-clés.
Zanim wstawimy tę książkę na półkę, trzeba ją zindeksować odpowiednimi słowami kluczowymi.
Pour gagner du temps, la documentaliste doit indexer chaque nouveau rapport dès sa réception.
Żeby zaoszczędzić czas, dokumentalistka musi zindeksować każdy nowy raport od razu po jego otrzymaniu.
L'assistante a oublié d'indexer plusieurs rapports, ce qui complique maintenant les recherches.
Asystentka zapomniała zindeksować kilka raportów, co teraz utrudnia wyszukiwanie.
Le gouvernement promet d'indexer le barème des traitements sur l'inflation annuelle.
Rząd obiecuje powiązać tabelę wynagrodzeń z coroczną inflacją.
