Cette chanteuse indienne est très connue pour sa voix douce et ses mélodies romantiques.
Ta indyjska piosenkarka jest bardzo znana ze swojego delikatnego głosu i romantycznych melodii.
La littérature indienne moderne aborde souvent les questions de religion, de famille et de société.
Współczesna literatura indyjska często porusza tematy religii, rodziny i życia społecznego.
Pour cette recette indienne, une seule épice manque encore dans le placard.
Do tego indyjskiego przepisu brakuje w szafce jeszcze tylko jednej przyprawy.
On sert souvent le riz basmati avec un dhal de lentilles dans la cuisine indienne.
W kuchni indyjskiej ryż basmati często podaje się z dhalem z soczewicy.
Le chef propose une spécialité végétarienne inspirée de la cuisine indienne, très parfumée.
Szef kuchni proponuje wegetariańską specjalność inspirowaną kuchnią indyjską, bardzo aromatyczną.
Le réalisateur présente une vision critique de la société indienne contemporaine dans ce documentaire.
Reżyser w tym dokumencie pokazuje krytyczne spojrzenie na współczesne indyjskie społeczeństwo.
Mon voisin adore la cuisine indienne, surtout les plats très épicés comme le curry.
Mój sąsiad uwielbia kuchnię indyjską, zwłaszcza bardzo pikantne dania, takie jak curry.
Dans cette recette indienne, on écrase légèrement le cumin avant de le faire griller.
W tym indyjskim przepisie kumin lekko się rozgniata, zanim trafi na suchą patelnię.
Découvrir la culture indienne a constitué un dépaysement total pour ce couple européen.
Poznanie kultury indyjskiej stanowiło dla tej europejskiej pary całkowitą zmianę otoczenia.
Il a appris à cuisiner le dal en regardant des vidéos de cuisine indienne en ligne.
Nauczył się gotować dal, oglądając w internecie filmiki o kuchni indyjskiej.
Elle porte aujourd'hui une robe indienne colorée qu'elle a achetée lors de son voyage.
Dziś ma na sobie kolorową, indyjską sukienkę, którą kupiła w czasie podróży.
La danse classique indienne demande de longues années de pratique et une grande discipline.
Klasyczny taniec indyjski wymaga wielu lat ćwiczeń i ogromnej dyscypliny.
Le guide touristique nous a expliqué comment reconnaître une fausse roupie indienne.
Przewodnik turystyczny wyjaśnił nam, jak rozpoznać fałszywą rupię indyjską.