Tola = unité de poids indienne traditionnelle pour l'or.
Tola jest tradycyjną hinduską jednostką masy używaną do ważenia złota.
Oui, ça me gêne, parce qu'elle n'est pas indienne.
Tak, mam z tym problem, bo nie jest Hinduską.
Mon frère était dans l'armée nationale indienne pendant la guerre.
Mój brat walczył z Hinduską Armią Narodową podczas ostatniej wojny.
Pour cette recette indienne, une seule épice manque encore dans le placard.
Do tego indyjskiego przepisu brakuje w szafce jeszcze tylko jednej przyprawy.
Cette fête indienne célèbre le retour des saumons dans la rivière chaque printemps.
Une flûte indienne accompagne doucement les chants, créant une atmosphère très émouvante.
Cichy dźwięk indiańskiego fletu towarzyszy pieśniom, tworząc bardzo poruszającą atmosferę.
Nous avons visité un village indienne traditionnel pour mieux comprendre la culture locale.
Odwiedziliśmy tradycyjną wioskę rdzennych ludów, żeby lepiej zrozumieć lokalną kulturę.
La danse indienne exécutée autour du feu exprimait la gratitude envers les esprits protecteurs.
Cette légende indienne raconte l'origine d'une montagne sacrée pour la tribu locale.
Ta rdzenna legenda opowiada o pochodzeniu góry uznawanej przez miejscowe plemię za świętą.
On sert souvent le riz basmati avec un dhal de lentilles dans la cuisine indienne.
W kuchni indyjskiej ryż basmati często podaje się z dhalem z soczewicy.
Le réalisateur présente une vision critique de la société indienne contemporaine dans ce documentaire.
Reżyser w tym dokumencie pokazuje krytyczne spojrzenie na współczesne indyjskie społeczeństwo.
Le chef propose une spécialité végétarienne inspirée de la cuisine indienne, très parfumée.
Szef kuchni proponuje wegetariańską specjalność inspirowaną kuchnią indyjską, bardzo aromatyczną.
Une organisation indienne milite pour la protection des langues autochtones menacées de disparition.
Organizacja zrzeszająca rdzennych mieszkańców walczy o ochronę zagrożonych wymarciem języków autochtonicznych.
