Déclaré coupable pour la deuxième fois, il ne bénéficiera plus d'aucune indulgence.
Uznany za winnego po raz drugi, nie może już liczyć na żadną pobłażliwość.
L'austérité de ce juge est connue, personne n'espère obtenir la moindre indulgence.
Surowość tego sędziego jest powszechnie znana, nikt nie liczy na najmniejszą pobłażliwość.
Dans cette école, l'indulgence va de pair avec l'exigence et la discipline.
W tej szkole wyrozumiałość idzie w parze z wysokimi wymaganiami i dyscypliną.
On a apprécié l'indulgence du public malgré les nombreux problèmes techniques durant le spectacle.
Doceniono wyrozumiałość publiczności mimo licznych problemów technicznych w trakcie przedstawienia.
Pendant l'année sainte, de nombreux pèlerins ont voyagé à Rome pour obtenir l'indulgence.
W czasie Roku Świętego wielu pielgrzymów wyruszyło do Rzymu, aby uzyskać odpust.
Le juge, réputé rude, applique la loi sans la moindre indulgence.
Sędzia, znany z surowości, stosuje prawo bez cienia pobłażliwości.
Parfois, il est essentiel de se traiter avec bienveillance et indulgence.
Czasami kluczowe jest, by traktować siebie z życzliwością i wyrozumiałością.
Elle a accueilli mes excuses avec une indulgence qui m'a profondément touché.
Przyjęła moje przeprosiny z taką wyrozumiałością, że byłem głęboko poruszony.
Un peu d'indulgence dans cette discussion éviterait bien des conflits inutiles.
Odrobina wyrozumiałości w tej dyskusji pozwoliłaby uniknąć wielu niepotrzebnych konfliktów.
Je te demande un peu d'indulgence, car je débute dans ce travail.
Par manque d'indulgence, certains condamnent les erreurs sans chercher à les comprendre.
Z braku wyrozumiałości niektórzy potępiają błędy, nie próbując nawet ich zrozumieć.
Il manque parfois d'indulgence envers lui-même et se juge trop durement.
Zdarza mu się brakować wyrozumiałości wobec samego siebie i ocenia się zbyt surowo.
Elle évite tout extrême, préférant un choix équilibré entre la sévérité et l'indulgence.
Unika wszelkich skrajności, wybierając raczej wyważone podejście między surowością a pobłażliwością.
