Le scientifique a isolé un paramètre pour comprendre son influence sur le résultat.
Naukowiec wyodrębnił jeden parametr, żeby zrozumieć jego wpływ na wynik.
On observe une influence subtile de la culture japonaise dans ses peintures récentes.
W jego najnowszych obrazach można dostrzec subtelny wpływ kultury japońskiej.
Après des années de guerres, la chevalerie perdit peu à peu son influence politique.
Po latach wojen zakon rycerski stopniowo tracił swoje polityczne znaczenie.
Son influence politique est mineure, il n'a que très peu de soutien local.
Jego znaczenie polityczne jest niewielkie, ma bardzo małe poparcie lokalne.
Durant la régence, plusieurs ministres ambitieux tentent de renforcer leur influence politique.
Podczas regencji kilku ambitnych ministrów stara się wzmocnić swoje polityczne wpływy.
Les parents craignent l'influence de ces idées radicales sur leurs enfants adolescents.
Rodzice obawiają się wpływu tych skrajnych poglądów na swoje dorastające dzieci.
Sa nouvelle candidature est perçue comme un moyen de conserver son influence locale.
Jego ponowna kandydatura jest postrzegana jako sposób na utrzymanie lokalnych wpływów.
Le directeur refuse toute influence étrangère aux décisions prises par l'équipe pédagogique.
Dyrektor nie dopuszcza wpływów spoza zespołu, który podejmuje decyzje dydaktyczne.
Il a menacé d'exercer son influence pour bloquer le projet au conseil.
Zagroził, że użyje swoich wpływów, aby zablokować projekt w radzie.
La direction a lancé une manoeuvre interne pour affaiblir l'influence du syndicat.
Zarząd uruchomił wewnętrzną rozgrywkę, żeby osłabić wpływy związku zawodowego.
Le parti tente d'agrandir son influence politique dans les régions rurales défavorisées.
Partia stara się rozszerzyć swoje polityczne wpływy w ubogich regionach wiejskich.
Il a utilisé son influence pour manœuvrer les accords de vente en coulisses.
Wykorzystał swoje wpływy, aby po cichu manipulować umowami sprzedaży.
Ils veulent purger le mouvement de toute influence considérée trop modérée ou conciliante.
Chcą oczyścić ruch z wszelkich wpływów uważanych za zbyt umiarkowane lub ugodowe.
