Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
influencenf
Vertaling van "influence" in Pools
Le scientifique a isolé un paramètre pour comprendre son influence sur le résultat.
Naukowiec wyodrębnił jeden parametr, żeby zrozumieć jego wpływ na wynik.
On observe une influence subtile de la culture japonaise dans ses peintures récentes.
W jego najnowszych obrazach można dostrzec subtelny wpływ kultury japońskiej.
Après des années de guerres, la chevalerie perdit peu à peu son influence politique.
Po latach wojen zakon rycerski stopniowo tracił swoje polityczne znaczenie.
Son influence politique est mineure, il n'a que très peu de soutien local.
Jego znaczenie polityczne jest niewielkie, ma bardzo małe poparcie lokalne.
Durant la régence, plusieurs ministres ambitieux tentent de renforcer leur influence politique.
Podczas regencji kilku ambitnych ministrów stara się wzmocnić swoje polityczne wpływy.
Les parents craignent l'influence de ces idées radicales sur leurs enfants adolescents.
Rodzice obawiają się wpływu tych skrajnych poglądów na swoje dorastające dzieci.
Le directeur refuse toute influence étrangère aux décisions prises par l'équipe pédagogique.
Dyrektor nie dopuszcza wpływów spoza zespołu, który podejmuje decyzje dydaktyczne.
Sa nouvelle candidature est perçue comme un moyen de conserver son influence locale.
Jego ponowna kandydatura jest postrzegana jako sposób na utrzymanie lokalnych wpływów.
La direction a lancé une manoeuvre interne pour affaiblir l'influence du syndicat.
Zarząd uruchomił wewnętrzną rozgrywkę, żeby osłabić wpływy związku zawodowego.
Il a menacé d'exercer son influence pour bloquer le projet au conseil.
Zagroził, że użyje swoich wpływów, aby zablokować projekt w radzie.
Leur influence politique a glissé entre leurs doigts après le scandale public.
Ich wpływy polityczne przeciekły im przez palce po publicznym skandalu.
Le conseiller politique a toujours su rester à l'ombre malgré son influence.
Ten doradca polityczny zawsze potrafił pozostawać w cieniu mimo wpływów.
Le parti tente d'agrandir son influence politique dans les régions rurales défavorisées.
Partia stara się rozszerzyć swoje polityczne wpływy w ubogich regionach wiejskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met influence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
jouer de son influence v.
wykorzystać swoje wpływy
"Il a joué de son influence pour obtenir ce poste important."
influence négative n.
negatywny wpływ · zły wpływ
"Les mauvaises fréquentations peuvent avoir une influence négative sur les jeunes."
mauvaise influence n.
zły wpływ
"Ses parents pensent que son ami est une mauvaise influence."
étendre son influence v.
rozszerzyć swoje wpływy
"Cette entreprise cherche à étendre son influence sur le marché européen."
exercer son influence v.
wywierać wpływ
"Le directeur exerce son influence pour obtenir plus de budget."
exercer une influence v.
wywierać wpływ
"Ce politicien exerce une influence considérable sur les jeunes électeurs."
faible influence n.
słaby wpływ
"Son faible influence sur l'équipe l'empêche de faire accepter ses idées."
gagner en influence v.
zyskać wpływy · zwiększyć wpływy
"L'entreprise a gagné en influence après son rachat réussi."
grande influence n.
duży wpływ · znaczny wpływ
"Son livre a eu une grande influence sur ma façon de penser."
influence des pairs n.
wpływ rówieśników
"L'influence des pairs peut pousser les adolescents à adopter certains comportements."
influence étendue n.
szeroki wpływ · rozległy wpływ
"Son influence étendue lui permet de changer les politiques nationales."
influence mutuelle n.
wzajemny wpływ · wzajemne oddziaływanie
"L'influence mutuelle entre les deux cultures a enrichi leurs traditions respectives."
influence politique n.
wpływ polityczny
"Cette entreprise a beaucoup d'influence politique auprès du gouvernement."
influence réelle n.
rzeczywisty wpływ
"Son influence réelle sur les décisions politiques est indéniable."
libre de toute influence adj.
wolny od wszelkiego wpływu
"Sa décision était libre de toute influence politique."
marquer de son influence v.
odcisnąć swoje piętno
"Ce grand écrivain a marqué de son influence toute une génération."
renforcer son influence v.
wzmacniać swoje wpływy
"Le ministre cherche à renforcer son influence auprès des députés."
sans influence adj.
bez wpływu
"Il occupe un poste sans influence dans l'entreprise."
conduite sous influence n.
prowadzenie pod wpływem
"La conduite sous influence est sévèrement punie par la loi."
contre-influence n.
kontrwpływ
"Les parents ont exercé une contre-influence pour protéger leur enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor influence in het Frans
Suggesties
grande influence
3710
mauvaise influence
3270
influence politique
2390
influence négative
1420
sans influence
1170
Resultaten: 12749. Exact: 12749. Verstreken tijd: 47 ms.
