Compléter les infrastructures spatiales pour offrir de nouveaux débouchés
Uzupełnienie infrastruktury kosmicznej w celu zapewnienia nowych możliwości biznesowych
Les infrastructures spatiales sont des infrastructures critiques qui contribuent à la sécurité et au bien-être des citoyens.
Infrastruktura kosmiczna jest infrastrukturą krytyczną, która ma wpływ na bezpieczeństwo i dobrobyt obywateli.
L'exploitation des infrastructures spatiales européennes existantes devrait être stimulée par la promotion du développement de produits et services innovants fondés sur la télédétection, la géolocalisation ou d'autres types de données satellitaires.
Wykorzystanie istniejącej europejskiej infrastruktury kosmicznej powinno być stymulowane poprzez zachęcanie do opracowywania innowacyjnych produktów i usług w oparciu o teledetekcję, geopozycjonowanie lub inne rodzaje danych dostarczanych przez satelity.
Pour tous les types d'infrastructures spatiales, cette tâche consistera principalement dans l'élaboration et la consolidation du processus décisionnel de la composante spatiale et inclura
W odniesieniu do wszystkich typów infrastruktury kosmicznej będzie to polegać głównie na przygotowaniu i skonsolidowaniu procesu decyzyjnego w ramach komponentu kosmicznego, w tym
Il est largement admis que les développements futurs dans des domaines tels que la sécurité ou l'exploration spatiale et que l'exploitation des infrastructures spatiales et des applications basées sur les technologies spatiales, nécessitent une approche de financement coordonné.
Istnieje powszechna zgoda co do tego, że przyszłe działania w takich obszarach jak bezpieczeństwo i badania przestrzeni kosmicznej oraz wykorzystywanie infrastruktury kosmicznej i produktów i usług kosmicznych wymaga skoordynowanego podejścia w zakresie finansowania.
contribuer à la sensibilisation aux risques liés aux conditions météorologiques spatiales au niveau européen et international, et aux risques émergents en matière de cybersécurité pour les infrastructures spatiales européennes critiques.
będzie działać na rzecz poszerzenia wiedzy na temat ryzyka związanego z pogodą kosmiczną na szczeblu europejskim i międzynarodowym oraz na temat pojawiającego się ryzyka dla cyberbezpieczeństwa europejskiej infrastruktury kosmicznej o kluczowym znaczeniu.
Les infrastructures spatiales sont des infrastructures critiques.
une phase de déploiement, qui comprend la mise en place de l'ensemble des infrastructures spatiales et terrestres ainsi que les opérations liées à cette mise en place.
fazę rozmieszczania, która obejmuje budowę całej infrastruktury kosmicznej i naziemnej oraz działania z tym związane.
Une approche active des États membres visant à réattribuer le spectre sous-utilisé actuellement attribué aux services publics et aux militaires permettrait de répondre d'une manière plus équilibrée aux demandes des infrastructures spatiales et des infrastructures terrestres, ainsi que de préserver les bandes de fréquences scientifiques13.
Aktywne podejście państw członkowskich do realokacji nie w pełni wykorzystanego widma, które jest obecnie przydzielone służbom publicznym i wojskowym umożliwiłoby bardziej zrównoważone sprostanie wymogom infrastruktur kosmicznych i naziemnych, a także ochronę naukowych pasm częstotliwości13.
4.7.1 Comme le reconnaît la politique européenne de sécurité et de défense commune, les infrastructures spatiales fournissent des services essentiels pour la sécurité et la défense, en particulier dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises.
4.7.1 Infrastruktura kosmiczna służy do świadczenia usług niezbędnych dla bezpieczeństwa i obrony zgodnie ze wspólną polityką bezpieczeństwa i polityką obronną, zwłaszcza w dziedzinie zapobiegania kryzysom i zarządzania kryzysowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
