Inga, vous devez me prévenir quand nous avons un visiteur important.
Inga, musisz mnie ostrzegać, kiedy mamy ważnych gości.
C'est aussi là que chante Inga.
To ten, w którym śpiewa Inga.
Toutes les taxes sont payées par procédure d'auto liquidation à l'INGA.
Wszystkie opłaty są uiszczane w ramach procedury samodzielnego naliczania na rzecz INGA.
Il était important que les textes soient féminins, surtout pour Inga.
Ważne było dla nas, a głównie dla Ingi, aby teksty były żeńskie.
La fin de l'été est le meilleur moment pour récolter les gousses d'inga sur l'arbre.
Koniec lata to najlepszy czas na zbiór strąków ingi z drzewa.
Inga ne comprend pas très bien l'anglais.
Inga jeszcze dobrze nie rozumie angielskiego.
Voici Inga, votre nouvelle nounou.
Dzieci, to jest Inga, wasza nowa niania.
Les taxes perçues auprès des opérateurs constituaient les recettes de l'INGA et lui étaient directement versées.
Opłaty otrzymywane od podmiotów gospodarczych stanowiły dochody INGA i były bezpośrednio wpłacane na jego rzecz.
La demande d'aide doit être envoyée à l'INGA et être accompagnée d'une liste chronologique des ventes établie par céréales et indiquant la quantité vendue.
Wnioski o pomoc przesyła się do INGA wraz z wykazem sprzedaży każdego zboża, sporządzonym w porządku chronologicznym, i podaniem sprzedanych ilości.
Ces documents démontrent que la compensation payée par l'INGA aux entreprises prestataires de services ne dépassait pas ce qui était nécessaire pour couvrir tout ou partie des coûts occasionnés par l'exécution du service.
Dokumenty te pokazują, że rekompensata wypłacona przez INGA przedsiębiorstwom świadczącym usługi nie przekraczała kwoty niezbędnej do pokrycia całości lub części kosztów poniesionych w związku z wykonaniem usługi.
Si les établissements d'abattage optent pour cette dernière alternative, ils doivent, au préalable, soumettre les projets respectifs à l'appréciation de l'INGA et se soumettre à tout éventuel contrôle que décidera l'autorité compétente.
Jeżeli ośrodki dokonujące uboju wybierają tę ostatnią możliwość, muszą wcześniej przedstawić INGA do oceny odpowiednie projekty i poddać się każdej ewentualnej kontroli, o której zdecyduje właściwy organ.
En vertu du régime transitoire, l'INGA continue également d'assurer ces services pour les matières des catégories 1 et 2.
Na mocy systemu przejściowego INGA kontynuuje również świadczenie tych usług w odniesieniu do materiałów kategorii 1 i 2.
Conformément à l'article 5 du décret-loi 2002, l'INGA est l'organisme responsable du contrôle des paiements des taxes par les établissements d'abattage et, à ces fins, ces derniers tiennent des registres actualisés des quantités de carcasses et de leurs poids.
Zgodnie z art. 5 dekretu z mocą ustawy z 2002 r. INGA jest instytucją odpowiedzialną za kontrolę uiszczania opłat przez ośrodki dokonujące uboju; w tym celu prowadzą one aktualne rejestry ilości tusz i ich wagi.
