Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initiale et la formation continue
Vertaling van "initiale et la formation continue" in Pools
wstępnego i ustawicznego
en renforçant la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de contribuer à l'insertion et à la réinsertion professionnelles sur le marché du travail
poprawa kształcenia zawodowego wstępnego i ustawicznego w celu ułatwienia integracji zawodowej i reintegracji z rynkiem pracy
Cette aide se traduit par une participation à la réforme en vue de renforcer la formation professionnelle initiale et la formation continue et d'en faciliter l'accès.
Jej działania obejmują uczestnictwo w procesie reform ukierunkowanym na rozwijanie kształcenia zawodowego oraz szkolenia wstępnego i ustawicznego, jak również ułatwianie dostępu do takiego kształcenia i szkolenia.
La formation judiciaire européenne doit englober la formation initiale et la formation continue.
Europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości powinny obejmować szkolenie początkowe i kształcenie ustawiczne.
En outre, le cadre concerne les certifications fournies par l'éducation initiale et la formation continue.
Ponadto ramy zajmują się także kwalifikacjami uzyskanymi w ramach kształcenia i szkolenia początkowego oraz ustawicznego.
Dans le transport professionnel, la qualification initiale et la formation continue des conducteurs sont désormais harmonisées à un niveau élevé.
W transporcie zawodowym, wstępna kwalifikacja i okresowe szkolenie kierowców są obecnie w dużym stopniu zharmonizowane.
Les pays participants veillent à ce que leurs fonctionnaires reçoivent la formation initiale et la formation continue nécessaires pour acquérir les qualifications et connaissances professionnelles communes conformément aux programmes de formation.
Kraje uczestniczące zapewniają swoim urzędnikom kształcenie wstępne i ustawiczne niezbędne do uzyskania wspólnych kwalifikacji i wiedzy zawodowej zgodnie z programami szkoleń.
Un lien doit être établi entre la formation initiale et la formation continue d'une part et l'université d'autre part afin de renouveler les connaissances et disposer d'enseignants et d'équipes de formateurs de grande qualité.
Kształcenie początkowe i kształcenie przez całe życie muszą utrzymywać związki z uniwersytetami, aby umożliwić odnawianie wiedzy i podnoszenie jakości pracy nauczycieli i szkoleniowców.
la qualification initiale et la formation continue des conducteurs
kwalifikacji wstępnej i ustawicznego kształcenia kierowców
Il convient également d'investir dans la formation initiale et la formation continue des professeurs afin que l'enseignement universitaire autorise le développement professionnel et que le personnel enseignant en présence puisse bénéficier de qualifications et d'aptitudes plus élevées.
Obejmuje to również inwestycje w kształcenie początkowe dla nauczycieli oraz w trakcie wykonywania zawodu, co sprawiłoby, że wykształcenie uniwersyteckie stałoby się kompatybilne z rozwojem zawodowym i ułatwiłoby podniesienie kwalifikacji i poprawę umiejętności obecnych nauczycieli.
Comme indiqué plus haut (point 2.3), la section 1 de l'annexe I énumère la liste des matières que les États membres doivent prendre en compte lorsqu'ils mettent en place la qualification initiale et la formation continue pour les conducteurs.
Jak podano powyżej (pkt 2.3), sekcja 1 załącznika I zawiera wykaz tematów, które państwa członkowskie muszą uwzględnić przy ustanawianiu wstępnej kwalifikacji kierowcy i szkolenia okresowego dla kierowców.
Formation initiale et formation continue des enseignants La formation initiale et la formation continue sont toutes deux fondamentales pour l'acquisition des compétences, aptitudes et connaissances permettant aux enseignants de répondre à chaque situation de classe.
Kształcenie i ustawiczne doskonalenie zawodowe nauczycieli Zarówno kształcenie, jak i ustawiczne doskonalenie zawodowe nauczycieli mają podstawowe znaczenie dla zapewnienia, by nauczyciele zdobyli kompetencje, umiejętności i wiedzę umożliwiające im reagowanie na wszelkie sytuacje zdarzające się w klasie.
La qualification initiale et la formation continue sont attestées par un certificat délivré aux conducteurs, appelé «certificat d'aptitude professionnelle» (CAP).
Wstępną kwalifikację i okresowe szkolenie potwierdza się świadectwem, które wystawia się kierowcom, zwanym świadectwem kompetencji zawodowych (ŚKZ).
Elle rend obligatoires la qualification initiale et la formation continue pour les conducteurs professionnels qui sont ressortissants d'un État membre ou qui travaillent pour une entreprise établie dans l'Union européenne.
W dyrektywie ustanawia się obowiązkową kwalifikację wstępną oraz okresowe szkolenie dla zawodowych kierowców, którzy są obywatelami państw członkowskich lub pracują dla przedsiębiorstw mających siedzibę w Unii Europejskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
