Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la formation initiale et continue
Vertaling van "la formation initiale et continue" in Pools
kształcenia i doskonalenia zawodowego
szkolenia wstępnego i ustawicznego
i szkolenia
szkolenie wstępne i ustawiczne
garantir la formation initiale et continue de toutes les professions compétentes
zapewnienie szkoleń i możliwości dokształcania dla pracowników wszystkich właściwych grup zawodowych
Appui à la formation initiale et continue des membres du comité d'entreprise européen
wsparcie dla wstępnego, a później okresowego, szkolenia członków europejskiej rady zakładowej
De ce point de vue, la formation initiale et continue des métiers à de nouvelles fonctions semble bien être une clef de l'avenir.
Z tego punktu widzenia podstawowe i ustawiczne kształcenie specjalistów w zakresie nowych funkcji wydaje się być kluczem do przyszłości.
de définition et de vérification de la formation initiale et continue du personnel
określania i weryfikacji ich szkolenia wstępnego i ustawicznego
Dans le cadre de la formation initiale et continue, une place appropriée devra être réservée aux technologies liées aux énergies renouvelables.
W ramach kształcenia i szkoleń należy zapewnić odpowiednią pozycję technologii w zakresie energii odnawialnej.
améliorer la formation initiale et continue des enseignants et du personnel éducatif et investir dans cette formation,
poprawa kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli i kadry edukacyjnej oraz inwestowanie w nie,
Adopter et mettre en œuvre la législation sur la formation initiale et continue obligatoire pour les juges, les procureurs et le personnel judiciaire et renforcer les centres de formation.
Przyjęcie i wprowadzenie w życie przepisów prawnych w dziedzinie obowiązkowego kształcenia i doskonalenia zawodowego sędziów, prokuratorów i sądowego personelu pomocniczego oraz rozwój ośrodków szkoleniowych.
L'harmonisation de la formation initiale et continue est un aspect important pour le renforcement de la reconnaissance mutuelle et l'introduction d'épreuves et de résultats comparables.
Z harmonizowane wykształcenie i dokształcanie egzaminatorów na prawo jazdy stanowi istotny element wzmocnienia wzajemnego uznawania oraz wprowadzenia porównywalnych egzaminów i ich wyników.
Dans les systèmes éducatifs européens, l'entrepreneuriat social est encore sous-valorisé, alors que son intégration dans la formation initiale et continue est un préalable au renforcement de sa crédibilité.
W europejskich systemach kształcenia przedsiębiorczość społeczna jest nadal niedoceniania, podczas gdy włączenie jej do kształcenia i doskonalenia zawodowego jest wstępnym warunkiem wzmocnienia jej wiarygodności.
Notre capacité à produire de la connaissance est fonction de la modernité de la formation initiale et continue des chercheurs, ingénieurs et autres personnels qualifiés tout au long de leur vie.
Nasza zdolność do tworzenia wiedzy zależy od odbywającego się na bieżąco kształcenia, szkolenia oraz ciągłego zdobywania wiedzy przez badaczy, inżynierów i inny wykwalifikowany personel.
Tout le personnel prenant part aux activités relevant de la présente annexe est dûment qualifié et possède les connaissances, l'expérience, la formation initiale et continue appropriées pour effectuer les tâches qui lui sont attribuées.
Cały personel zaangażowany w działania objęte zakresem niniejszego załącznika musi posiadać odpowiednie kwalifikacje, wiedzę i doświadczenie oraz mieć odbyte wstępne przeszkolenie i uczestniczyć w stałych szkoleniach, aby móc wykonać przydzielone zadania.
les coûts concernant la formation initiale et continue, y compris la formation linguistique, de leurs fonctionnaires.
koszty związane ze szkoleniami wstępnymi i ustawicznymi łącznie z kosztami szkoleń językowych dla swoich urzędników.
les frais relatifs à la formation initiale et continue de leurs personnels, notamment en ce qui concerne la formation technique
koszty związane z początkowym i kontynuowanym szkoleniem ich pracowników, szczególnie w zakresie szkolenia technicznego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 46 ms.
