Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
injonctionnf
Vertaling van "injonction" in Pools
Definitie
Le maire a reçu une injonction du préfet pour rouvrir la route fermée illégalement.
Burmistrz otrzymał od wojewody nakaz ponownego otwarcia nielegalnie zamkniętej drogi.
Cette injonction administrative impose à la société de respecter strictement les normes environnementales.
Ten administracyjny nakaz zobowiązuje spółkę do ścisłego przestrzegania przepisów ochrony środowiska.
Le plaignant a demandé une injonction obligatoire pour garantir la livraison des biens essentiels.
Powód wniósł o nakaz sądowy, aby zapewnić dostawę niezbędnych towarów.
Le juge a émis une injonction obligataire pour que l'entreprise cesse ses activités non autorisées.
Sędzia wydał nakaz sądowy zobowiązujący firmę do zaprzestania nielegalnych działań.
Sans injonction écrite du juge, l'huissier ne peut pas procéder à la saisie.
Bez pisemnego nakazu sędziego komornik nie może przystąpić do egzekucji.
Ils ont reçu une injonction écrite leur intimant de quitter les lieux sous quarante-huit heures.
Otrzymali pisemny nakaz niezwłocznego opuszczenia tego miejsca w ciągu czterdziestu ośmiu godzin.
Le préfet a émis une injonction administrative pour faire cesser immédiatement les travaux illégaux.
Wojewoda wydał nakaz administracyjny, aby natychmiast przerwać nielegalne prace budowlane.
En outre, une telle injonction ne respecterait pas les droits fondamentaux applicables.
Ponadto taki nakaz byłby niezgodny z mającymi zastosowanie prawami podstawowymi.
Une injonction a été adressée au propriétaire afin qu'il réalise enfin les réparations nécessaires.
Do właściciela skierowano nakaz, by wreszcie wykonał niezbędne naprawy.
Les parents ont demandé une injonction du tribunal pour obliger l'école à accepter leur enfant.
Rodzice wystąpili do sądu o nakaz, który zmusi szkołę do przyjęcia ich dziecka.
Si vous attendez jusque-là, le juge délivrera peut-être une injonction.
Jeśli poczekasz do tego czasu, może sędzia wystawi nakaz.
L'avocat a demandé une injonction pour protéger son client contre toute nouvelle poursuite.
Prawnik wystąpił o nakaz, aby ochronić swojego klienta przed kolejnymi postępowaniami.
Le syndicat a contesté l'injonction qui limitait le droit de grève des employés.
Związek zawodowy zaskarżył nakaz ograniczający prawo pracowników do strajku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met injonction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
injonction administrative n.
nakaz administracyjny
"L'administration a émis une injonction administrative pour fermer l'établissement."
injonction d'éloignement n.
zakaz zbliżania się
"Le juge a prononcé une injonction d'éloignement contre l'ex-conjoint violent."
injonction du tribunal n.
nakaz sądowy
"Le tribunal a émis une injonction du tribunal pour arrêter les travaux."
injonction de comparaître n.
wezwanie do stawiennictwa
"Le témoin a reçu une injonction de comparaître pour le procès."
injonction de faire n.
nakaz wykonania
"Le tribunal a rendu une injonction de faire contre l'entreprise."
injonction de payer n.
nakaz zapłaty
"Le créancier a obtenu une injonction de payer contre son débiteur."
injonction de soins n.
nakaz leczenia
"Le tribunal a prononcé une injonction de soins pour le prévenu."
injonction permanente n.
nakaz stały
"Le juge a prononcé une injonction permanente contre l'entreprise polluante."
injonction provisoire n.
tymczasowy nakaz sądowy
"Le tribunal a accordé une injonction provisoire contre la manifestation."
injonction thérapeutique n.
nakaz terapeutyczny
"Le tribunal a prononcé une injonction thérapeutique contre l'accusé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor injonction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 983. Exact: 983. Verstreken tijd: 38 ms.
