Vertaling van "inonde" in Pools
La lumière du matin traverse la verrière et inonde le salon de reflets dorés.
Poranne światło wpada przez przeszkloną ścianę i zalewa salon złotymi refleksami.
Au lever du soleil, la lumière dorée inonde tout le cirque silencieux et désert.
O wschodzie słońca złote światło zalewa cały cichy, opustoszały kocioł górski.
Un jet irrégulier d'eau s'échappe du tuyau percé et inonde lentement la cave sombre.
Z dziurawego węża wytryskuje nierówny strumień wody, który powoli zalewa mroczną piwnicę.
À marée haute, la mer se déverse parfois par-dessus la digue et inonde le parking.
Przy wysokim przypływie morze czasem przelewa się przez falochron i zalewa parking.
Année après année, la rivière déborde au printemps et inonde les champs voisins.
Każdej wiosny, rok po roku, rzeka wylewa i zalewa okoliczne pola.
Le gardien ferme les sanitaires parce qu'un urinoir déborde et inonde le sol.
Dozorca zamyka toalety, bo jeden z pisuarów przelewa się i zalewa podłogę.
La municipalité répare la canalisation percée qui inonde régulièrement la rue principale.
Gmina naprawia pęknięty rurociąg, który regularnie zalewa główną ulicę.
Après l'orage, la rigole déborde et inonde le bas du champ de maïs.
Po burzy rowek wylewa i zalewa dolną część pola kukurydzy.
La conduite d'arrosage, déjà percée en plusieurs endroits, inonde le jardin chaque matin.
Rura do podlewania, już w kilku miejscach podziurawiona, każdego ranka zalewa ogród.
Si le trop-plein est bouché, la cuve déborde rapidement et inonde tout le local technique.
Jeśli przelew jest zatkany, zbiornik szybko się przepełnia i zalewa całe pomieszczenie techniczne.
Ils se relayent pour écoper, car la mer agitée inonde sans cesse le petit voilier.
Zmieniają się przy wybieraniu wody, bo wzburzone morze bez przerwy zalewa mały jacht.
Après de fortes pluies, la rivière souterraine déborde parfois et inonde les galeries.
Po ulewnych deszczach podziemna rzeka czasem wylewa i zalewa korytarze.
La lumière inonde la coupe fraîche, contrastant avec l'ombre dense de la forêt voisine.
Światło zalewa świeży zrąb, kontrastując z gęstym mrokiem sąsiedniego lasu.
