Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistancenf
Definitie
Vertaling van "insistance" in Pools
Definitie
upieranie się
usilnie
nadmierne skupienie n
Mon insistance sur la ponctualité commence enfin à avoir un effet sur l'équipe entière.
Mój nacisk na punktualność wreszcie zaczyna przynosić efekty w całym zespole.
Lors de la conférence, mon insistance sur la collaboration a impressionné les participants.
Na konferencji mój nacisk na współpracę zrobił wrażenie na uczestnikach.
En voyant son insistance, elle a finalement hoché la tête pour accepter.
Widząc jego naleganie, w końcu skinęła głową, żeby się zgodzić.
À son insistance, le directeur a finalement accepté de modifier le règlement intérieur.
Na jego naleganie dyrektor w końcu zgodził się zmienić regulamin wewnętrzny.
Son insistance sur des conditions strictes a conduit à un blocage malheureux dans les discussions.
Jego upór przy rygorystycznych warunkach doprowadził do niefortunnego impasu w dyskusjach.
Son insistance sur cette méthode s'est avérée être une impasse au final.
Jego upór przy tej metodzie okazał się ostatecznie drogą donikąd.
Le /t/ très explosé devant une pause sert souvent à marquer l'insistance du locuteur.
Mocno wybuchowe/t/ przed pauzą często służy do zaznaczenia nacisku ze strony mówiącego.
Mon insistance a finalement convaincu le vendeur de baisser légèrement le prix du vélo.
Moje nalegania w końcu przekonały sprzedawcę, żeby choć trochę opuścił cenę roweru.
Son insistance orgueilleuse à le faire seul lui a coûté temps et efforts précieux.
Jego wyniosłe naleganie na samotne działanie kosztowało go cenny czas i wysiłek.
Devant l'insistance de sa fille, il a dû acquiescer et changer ses plans.
Pod naciskiem córki musiał się zgodzić i zmienić swoje plany.
Son insistance inébranlable sur l'honnêteté créait un environnement de confiance parmi ses amis.
Jej bezwzględne naleganie na szczerość stworzyło atmosferę zaufania wśród jej przyjaciół.
Malgré les protestations, son insistance péremptoire a conduit à l'approbation du plan.
Pomimo protestów, jego stanowcze naleganie doprowadziło do zatwierdzenia planu.
Son insistance sur la perfection bride ma créativité et ajoute une couche de stress inutile.
Jego nacisk na perfekcję psuje moją kreatywność i dodaje niepotrzebny stres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insistance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avec insistance adv.
natarczywie · usilnie
"Il a demandé avec insistance à parler au directeur."
demander avec insistance v.
nalegać · domagać się
"Il demande avec insistance à rencontrer le directeur depuis une semaine."
mon insistance n.
moje naleganie · mój upór
"À force de mon insistance, il a accepté."
réclamer avec insistance v.
natarczywie domagać się
"Les manifestants réclament avec insistance la démission du ministre."
Synoniemen voor insistance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 513. Exact: 513. Verstreken tijd: 41 ms.
