Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insister
podkreślanie
Arrête d'insister, ça ne sert à rien, il a déjà décidé.
Przestań nalegać, to nie ma sensu, on już podjął decyzję.
Tu dois admettre que tout est fini entre nous, inutile d'insister encore.
Musisz przyznać, że między nami wszystko skończone, nie ma sensu nalegać.
Le vendeur a commencé à trop insister, alors je suis parti du magasin.
Sprzedawca zaczął za bardzo naciskać, więc po prostu wyszedłem ze sklepu.
Les parents ne devraient pas trop insister sur les résultats scolaires de leurs enfants.
Rodzice nie powinni nadmiernie naciskać na dzieci w kwestii osiągnięć akademickich.
Nous allons insister fermement afin que le projet respecte enfin les délais prévus.
Będziemy stanowczo się domagać, żeby projekt wreszcie był realizowany w terminie.
Je compte insister fermement jusqu'à ce que l'erreur sur ma facture soit corrigée.
Zamierzam stanowczo się domagać, dopóki błąd na mojej fakturze nie zostanie poprawiony.
Ton père n'a pas tort d'insister pour que tu termines tes études.
Twój ojciec nie do końca się myli, nalegając, żebyś skończył studia.
Tu peux insister, elle ne voudra rien entendre au sujet du divorce.
Możesz nalegać, ona nie będzie chciała o niczym słyszeć w sprawie rozwodu.
Alors là, tu peux insister, mais je ne signerai rien sans mon avocat.
Nie ma mowy, żebym coś podpisał bez mojego adwokata, choćbyś nalegał.
Ils ont dû insister longtemps pour arracher un accord au propriétaire hésitant.
Musieli długo nalegać, żeby w końcu wymóc zgodę na wahającym się właścicielu.
Envoyons un message de rappel, on ne risque rien à insister un peu.
Wyślijmy wiadomość z przypomnieniem, nic nie tracimy, trochę nalegając.
Le journaliste a dû insister longuement pour obtenir des informations supplémentaires de la porte-parole.
Dziennikarz musiał długo naciskać, żeby rzeczniczka zdradziła jakieś dodatkowe informacje.
Ça m'embête de devoir insister encore, mais j'ai vraiment besoin d'une réponse.
To mnie krępuje, że muszę znowu nalegać, ale naprawdę potrzebuję odpowiedzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insister: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
trop insister v.
zbytnio nalegać · za bardzo nalegać
"Ne trop insiste pas, elle a déjà dit non plusieurs fois."
insister fermement v.
stanowczo nalegać
"Il insiste fermement pour que sa fille termine ses études."
insister fortement v.
nalegać · domagać się
"Il a insisté fortement pour obtenir ce poste dans l'entreprise."
insister lourdement v.
natarczywie nalegać
"Il a insisté lourdement pour obtenir son numéro de téléphone."
insister pour obtenir v.
nalegać, aby uzyskać
"Il insiste pour obtenir une réponse claire de sa part."
insister sur v.
podkreślać
"Le professeur insiste sur la nécessité de réviser avant l'examen."
insister sur le point v.
podkreślić · zaznaczyć
"Le professeur insiste sur le point suivant : il faut réviser régulièrement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor insister in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2553. Exact: 2553. Verstreken tijd: 34 ms.
