Les installations souffertes du stade nécessitent une rénovation complète avant la prochaine saison.
Zaniedbane i zniszczone instalacje stadionu wymagają generalnego remontu przed następnym sezonem.
Le gouvernement a autorisé une frappe commando limitée pour détruire les installations stratégiques.
Rząd zgodził się na ograniczony rajd komandosów, by zniszczyć strategiczne instalacje.
Les ingénieurs améliorent sans cesse le solaire pour augmenter le rendement des installations.
Inżynierowie nieustannie udoskonalają technologie słoneczne, aby zwiększyć wydajność instalacji.
Un visiteur doit revenir demain pour vérifier la conformité des installations électriques.
Jutro ma przyjechać inspektor, żeby sprawdzić zgodność instalacji elektrycznych z przepisami.
Le technicien est toujours en déplacement pour réparer les installations chez les clients.
Technik ciągle jest w rozjazdach, jeżdżąc do klientów naprawiać ich instalacje.
Une interruption du chantier est prévue afin de vérifier la sécurité des installations.
Przerwa na budowie jest przewidziana po to, by sprawdzić bezpieczeństwo instalacji.
La galerie municipale représente des installations immersives qui surprennent toujours les visiteurs.
Galeria miejska pokazuje instalacje immersyjne, które zawsze zaskakują odwiedzających.
La nuit, la plupart des installations industrielles demeurent chômeuses pour économiser l'énergie.
Nocą większość instalacji przemysłowych pozostaje wyłączona, żeby oszczędzać energię.
On doit isoler la conduite de gaz des autres installations pour plus de sécurité.
Należy odseparować rurę gazową od innych instalacji, żeby było bezpieczniej.
Des inspecteurs accrédités sont venus vérifier la conformité des installations industrielles récemment modernisées.
Akredytowani inspektorzy przyjechali skontrolować zgodność niedawno zmodernizowanych instalacji przemysłowych z przepisami.
Le musée propose un parcours combinant œuvres classiques, installations interactives et explications accessibles.
Muzeum proponuje ścieżkę zwiedzania łączącą dzieła klasyczne, interaktywne instalacje i przystępne objaśnienia.
On utilise souvent une batterie plomb-acide dans les petites installations solaires isolées.
W małych, odizolowanych instalacjach solarnych często stosuje się akumulator kwasowo-ołowiowy.
Le technicien passera visiter les installations électriques afin de repérer d'éventuelles anomalies.
Technik przyjdzie sprawdzić instalacje elektryczne, żeby wykryć ewentualne nieprawidłowości.
